Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Заинтересованите лица в трети страни имали интерес да знаят дали максималната продължителност на срока от осемнадесет месеца за антидъмпингова процедура не е била прекъсната при изтичането на срока на действие на Договора за ЕОВС.
Czech[cs]
Dotčené strany ve třetích zemích měly zájem vědět, zda maximální délka antidumpingového řízení, která činí osmnáct měsíců, je přerušena v okamžiku uplynutí doby platnosti Smlouvy o ESUO.
Danish[da]
De berørte parter i tredjelandene har en interesse i at vide, om den maksimale frist på 18 måneder for en antidumpingprocedure er afbrudt på tidspunktet for EKSF-traktatens udløb.
German[de]
Die Betroffenen in Drittländern hätten ein Interesse daran, zu erfahren, ob die Höchstdauer von achtzehn Monaten für ein Antidumpingverfahren bei Auslaufen des EGKS-Vertrags unterbrochen werde.
Greek[el]
Τα συμβαλλόμενα μέρη των τρίτων χωρών είχαν συμφέρον να γνωρίζουν αν η μέγιστη προθεσμία των δεκαοκτώ μηνών για τη διαδικασία αντιντάμπινγκ θα διακοπτόταν κατά τη στιγμή της λήξης της ισχύος της Συνθήκης ΕΚΑΧ.
English[en]
The parties concerned in third countries had an interest in knowing whether the maximum time-limit of 18 months for an anti-dumping procedure would be interrupted when the ECSC Treaty expired.
Spanish[es]
A las partes interesadas en los países terceros –señala– les interesaba saber si el plazo máximo de dieciocho meses para un procedimiento antidumping no quedaría interrumpido en el momento de expirar el Tratado CECA.
Estonian[et]
Kolmandatest riikidest pärit pooltel oli huvi teada saada, ega dumpinguvastase menetluse kaheksateistkümnekuuline tähtaeg ei katkenud ESTÜ asutamislepingu kehtivuse lõppemisel.
Finnish[fi]
Asianomaiset tahot kolmansissa maissa ovat kiinnostuneita tietämään, päättyikö 18 kuukauden enimmäismääräaika polkumyynnin vastaiselle menettelylle EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolon päättyessä.
French[fr]
Les parties concernées dans les pays tiers auraient un intérêt à savoir si le délai maximal de dix-huit mois pour une procédure antidumping ne serait pas interrompu au moment de l’expiration du traité CECA.
Hungarian[hu]
A harmadik országokban található érintett feleknek érdekében állt azt megtudni, hogy az antidömping-eljárással kapcsolatos tizennyolc hónapos maximális határidő nem szakad‐e meg az ESZAK-Szerződés lejártakor.
Italian[it]
I soggetti interessati nei paesi terzi avrebbero interesse a sapere se il termine massimo di diciotto mesi per una procedura antidumping sarebbe stato interrotto dalla scadenza del Trattato CECA.
Lithuanian[lt]
Atitinkamos šalims trečiosiose valstybėse svarbu sužinoti, ar EAPB sutarties galiojimo pasibaigimo momentu nenutrūks maksimalus aštuoniolikos mėnesių antidempingo procedūros terminas.
Latvian[lv]
Attiecīgajām pusēm trešās valstīs bija interese zināt, vai maksimālais astoņpadsmit mēnešu antidempinga procedūras termiņš netiks pārtraukts brīdī, kad beigsies EOTK līguma darbība.
Maltese[mt]
Il-partijiet ikkonċernati fil-pajjiżi terzi għandhom interess li jkunu jafu jekk it-terminu massimu ta’ tmintax-il xahar għal proċedura antidumping kienx se jiġi interrott fil-mument ta’ l-iskadenza tat-Trattat KEFA.
Dutch[nl]
De betrokken partijen in derde landen hebben er belang bij te weten of de maximumtermijn van achttien maanden voor een antidumpingprocedure niet wordt onderbroken op de afloopdatum van het EGKS-Verdrag.
Polish[pl]
Zainteresowane strony w państwach trzecich chciały wiedzieć, czy maksymalny termin 18 miesięcy na przeprowadzenie postępowania antydumpingowego nie został przerwany w chwili wygaśnięcia traktatu EWWiS.
Portuguese[pt]
As partes interessadas nos países terceiros tinham interesse em saber se o prazo máximo de dezoito meses para um processo antidumping não seria interrompido no momento do termo de vigência do Tratado CECA.
Romanian[ro]
Părțile vizate în țările terțe ar avea un interes de a ști dacă termenul maxim de 18 luni pentru a procedură antidumping nu ar fi întrerupt la data ieșirii din vigoare a Tratatului CECO.
Slovak[sk]
Dotknuté strany v tretích krajinách mali záujem vedieť, či maximálna lehota osemnásť mesiacov na antidumpingové konanie nebola prerušená v okamihu skončenia platnosti Zmluvy ESUO.
Slovenian[sl]
Zadevne stranke v tretjih državah naj bi imele interes izvedeti, ali bi bil najdaljši rok osemnajstih mesecev za protidampinški postopek prekinjen s trenutkom prenehanja veljavnosti Pogodbe ESPJ.
Swedish[sv]
De berörda parterna i tredjeland hade ett intresse av att veta om inte den maximala fristen på 18 månader i ett antidumpningsförfarande avbröts då EKSG-fördraget upphörde att gälla.