Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
15) „социално предприятие“ означава предприятие от социалната икономика, независимо от правната му форма, или физическо лице, което:
Czech[cs]
15) „sociálním podnikem“ podnik v rámci sociální ekonomiky, bez ohledu na jeho právní formu, nebo fyzická osoba, jehož
Danish[da]
15) "social virksomhed": et foretagende en socioøkonomisk virksomhed, uanset dets juridiske status, eller en fysisk person, som
German[de]
15. „Sozialunternehmen“ ein Unternehmen der Sozialwirtschaft, gleichwelcher Rechtsform, das welches
Greek[el]
15) «κοινωνική επιχείρηση»: μια επιχείρηση κοινωνικής οικονομίας, ανεξαρτήτως της νομικής της μορφής, η οποία ή ένα φυσικό πρόσωπο, που:
English[en]
(15) 'social enterprise' means an a social economy undertaking, regardless of its legal form, or a natural person which who:
Spanish[es]
15) «empresa social»: una empresa de economía social, independientemente de su forma jurídica, o una persona física que reúne las siguientes características:
Estonian[et]
15) „sotsiaalne ettevõte“ – sotsiaalmajanduse ettevõte, kes olenemata oma õiguslikust vormist, või füüsiline isik, kes:
Finnish[fi]
15) ’yhteiskunnallisella yrityksellä’ oikeudellisesta muodostaan riippumatta yhteisötalouden yritystä tai luonnollista henkilöä,
French[fr]
15) «entreprise sociale»: une entreprise de l’économie sociale, quelle que soit sa forme juridique, ou une personne physique qui:
Irish[ga]
(15) ciallaíonn “fiontar sóisialta” gnóthas de chuid an gheilleagair shóisialta, beag gan beann ar a fhoirm dhlí, nó duine nádúrtha arb é:
Croatian[hr]
(15) „socijalno poduzeće” znači poduzetnik u socijalnoj ekonomiji, bez obzira na pravni oblik, ili fizička osoba
Hungarian[hu]
15. „szociális vállalkozás”: társasági formájától függetlenül olyan szociális vállalkozás vagy természetes személy, amely/aki
Italian[it]
15) "impresa sociale": un'impresa dell'economia sociale, qualunque sia la sua forma giuridica, o una persona fisica che:
Lithuanian[lt]
15) socialinė įmonė – socialinės ekonomikos įmonė, nepriklausomai nuo jos teisinės formos, arba fizinis asmuo, kurie kuris (-i):
Latvian[lv]
15) “sociālais uzņēmums” ir fiziska persona vai neatkarīgi no tā juridiskās formas – sociālās ekonomikas uzņēmums:
Maltese[mt]
(15) “intrapriża soċjali” tfisser impriża tal-ekonomija soċjali, irrispettivament mill-forma legali tagħha, jew persuna fiżika li
Dutch[nl]
15) "sociale onderneming": een onderneming in de sociale economie – ongeacht haar juridische vorm – of een natuurlijke persoon die
Polish[pl]
15) przedsiębiorstwo społeczne” oznacza przedsiębiorstwo gospodarki społecznej, niezależnie od formy prawnej, lub osobę fizyczną, które:
Portuguese[pt]
15) «Empresa social»: uma empresa da economia social, seja qual for a sua forma jurídica, ou uma pessoa singular que:
Romanian[ro]
15. „întreprindere socială” înseamnă o întreprindere din economia socială, indiferent de forma sa juridică, sau o persoană fizică care:
Slovak[sk]
(15) „sociálny podnik“ je podnik sociálneho hospodárstva, ktorý bez ohľadu na svoju právnu formu alebo to, či ide o fyzickú osobu:
Slovenian[sl]
(15) „socialno podjetje“ pomeni podjetje socialnega gospodarstva ne glede na pravno obliko, ali fizično osebo, ki:
Swedish[sv]
15. socialt företag: ett företag inom den sociala ekonomin, oavsett juridisk form, eller en fysisk person som