Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да се обяви искът за допустим и основателен;
Czech[cs]
prohlásit žalobu za přípustnou a opodstatněnou;
Danish[da]
Sagen antages til realitetsbehandling, og sagsøger gives medhold.
German[de]
die Klage für zulässig und begründet zu erklären;
Greek[el]
να κρίνει την αγωγή παραδεκτή και βάσιμη·
English[en]
Declare the action admissible and well founded;
Spanish[es]
Que se declare el recurso admisible y fundado.
Estonian[et]
tunnistada hagi vastuvõetavaks ja põhjendatuks;
Finnish[fi]
On todettava, että kanne voidaan ottaa tutkittavaksi ja että se on perusteltu
French[fr]
déclarer le recours recevable et fondé;
Hungarian[hu]
Az Elsőfokú Bíróság a keresetet nyilvánítsa elfogadhatónak és megalapozottnak;
Italian[it]
dichiarare il ricorso ricevibile e fondato;
Lithuanian[lt]
Pripažinti ieškinį priimtinu ir pagrįstu.
Latvian[lv]
atzīt prasību par pieņemamu un pamatotu;
Maltese[mt]
tiddikjara r-rikors bħala ammissibbli u fondat;
Dutch[nl]
het beroep ontvankelijk en gegrond verklaren;
Polish[pl]
uznanie skargi za dopuszczalną i zasadną;
Portuguese[pt]
declarar que o recurso é admissível e procedente;
Romanian[ro]
Constatarea faptului că acțiunea este admisibilă și întemeiată;
Slovak[sk]
určiť prípustnosť a dôvodnosť žaloby,
Slovenian[sl]
tožba naj se razglasi za dopustno in utemeljeno;
Swedish[sv]
förklara att talan kan tas upp till sakprövning,