Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
* Skriv overskrifterne »Det store frafald« og »Personligt frafald« på tavlen.
German[de]
* Schreiben Sie „Der große Abfall vom Glauben“ und „Selbst vom Glauben abfallen“ als Überschriften nebeneinander an die Tafel.
English[en]
* On the board, write the headings “Great Apostasy” and “Personal Apostasy.”
Spanish[es]
* Escriba en la pizarra los títulos “La Gran Apostasía” y “La apostasía personal”.
Finnish[fi]
* Kirjoita taululle otsikot ”Suuri luopumus” ja ”Henkilökohtainen luopumus”.
Fijian[fj]
* Vola na ulutaga ena vava ni volavola, “Vukitani Levu” kei na “Vukitani Vakatamata.”
French[fr]
* Au tableau, écrivez les titres « grande Apostasie » et « apostasie personnelle ».
Hungarian[hu]
* Írd fel a táblára „A nagy hitehagyás” és a „Személyes hitehagyás” fejléceket.
Indonesian[id]
* Di papan tulis, tulislah judul “Kemurtadan Besar” dan “Kemurtadan Pribadi.”
Italian[it]
* Alla lavagna, scrivi i titoli “Grande Apostasia” e “Apostasia personale”.
Japanese[ja]
* ホワイトボードに「大背教」,「個人の背教」と書きます。
Korean[ko]
* 칠판에 “대배도”와 “개인적인 배도”라고 적는다.
Mongolian[mn]
* Самбар дээр “Их урвалт” ба “Хувийн урвалт” гэсэн гарчгууд бич.
Norwegian[nb]
* Skriv overskriftene “Det store frafall” og “Personlig frafall” på tavlen.
Dutch[nl]
* Zet de volgende kopjes op het bord: ‘De grote afval’ en ‘Persoonlijke afvalligheid’.
Portuguese[pt]
* No quadro, escreva os títulos “Grande Apostasia” e “Apostasia Pessoal”.
Russian[ru]
* На доске напишите заголовки «Великое отступничество» и «Личное отступничество».
Samoan[sm]
* I luga o le laupapa, tusi ai autu, “Liliuese Tele” ma le “Liliuese o le Tagata Lava Ia.”
Swedish[sv]
* Skriv rubrikerna ”Det stora avfallet” och ”Personligt avfall” på tavlan.
Tongan[to]
* Hiki ʻi he palakipoé ‘a e ongo ‘uluʻi tohi ko ‘ení “Hē Fakaʻaufuli mei he Moʻoní” mo e “Hē Fakafoʻituitui mei he Moʻoní.
Ukrainian[uk]
* Напишіть на дошці заголовки: “Велике відступництво” та “Особисте відступництво”.