Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد أكد المشاركون في مؤتمر الأطراف أن ثمة ضرورة لتعزيز التعاون فيما بين اتفاقيات ريو، وهي اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، واتفاقية التنوع البيولوجي، وذلك بهدف تجنب التكرار، إلى جانب تدعيم الإجراءات المشتركة، واستغلال الموارد المتاحة على أفضل وجه
English[en]
The Conference of the Parties had stressed the need for enhanced collaboration between the Rio conventions, i.e., the United Nations Framework Convention on Climate Change, the United Nations Convention to Combat Desertification in Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification and the Convention on Biological Diversity. The aim was to avoid duplication of efforts, strengthen joint action and use available resources more efficiently
Spanish[es]
Los participantes en la Conferencia de las Partes afirmaron que era importante fortalecer la colaboración entre los convenios de Río, es decir, la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África, y el Convenio sobre la Diversidad Biológica, a fin de evitar una duplicación de tareas, fortalecer las medidas comunes y utilizar los recursos disponibles de manera óptima
French[fr]
Les participants à la Conférence des Parties ont affirmé qu'il était nécessaire de renforcer la collaboration entre les conventions de Rio, à savoir la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification et la Convention sur la diversité biologique, afin d'éviter les doublons, de renforcer les actions communes et d'utiliser au mieux les ressources disponibles
Russian[ru]
Рамочной конвенцией Организации Объединенных Наций об изменении климата, Конвенцией Организации Объединенных Наций о борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьезную засуху и/или опустынивание, особенно в Африке, и Конвенцией о биологическом разнообразии, с целью избежания дублирования в работе, укрепления общей деятельности и более рационального использования имеющихся ресурсов