Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Такъв пример е Ямайка, която след приемане на заем и условия от Световната банка загуби най-големите си пазари за земеделски култури за износ в конкуренция със западни стоки.
Bosnian[bs]
Primer je Jamajka, koja, nakon što je prihvatila pozajmice i uslovljavanja Svetske Banke je izgubila svoje najprofitabilnije tržište žita zbog konkurencije iz zapadnih zemalja.
Danish[da]
For eksempel Jamaica, der efter at have taget imod lån og betinget godtgørelse fra Verdensbanken, mistede sine største markeder for afgrøder, grundet konkurrence med vestlig import.
Greek[el]
Ένα παράδειγμα είναι η Τζαμάικα, η οποία αφού δέχτηκε δάνεια και συνθήκες από την Παγκόσμια Τράπεζα, έχασε την μεγαλύτερη αγορά αγροτικών της προϊόντων εξαιτίας του ανταγωνισμού με προϊόντα της Δύσης.
English[en]
An example is Jamaica, which after accepting loans and conditionalities from the Worldbank lost it's largest cash crop markets due to competition with western imports.
Spanish[es]
Un ejemplo es Jamaica, que después de aceptar préstamos y condicionalidades del Banco Mundial perdió sus mercados de cosechas más grandes debido a competencia con importaciones occidentales.
Estonian[et]
Näiteks võiks olla Jamaika, mis peale laenude vastuvõtmist ja tingimusi Maailma pangalt kaotas suure osa oma kohalikust turust läbi kasvava lääne impordi.
Finnish[fi]
Yksi esimerkki on Jamaica joka sen jälken kun hyväksyi lainoja ja ehdokkuuksia maailmanpankilta menetti sen suurimmat rahaa tuottavat ruokamarkkinat läntisten tuotien kanssa kilpailun takia.
French[fr]
Un exemple est la Jamaïque, qui après avoir accepté des prêts et des " conditionnalités " de la banque mondiale a perdu son plus grand marché de récolte en raison d'une compétition avec les importations de l'ouest.
Croatian[hr]
Primer je Jamajka koja je prihvatila zajmove i uslove Svetske banke i izgubila sopstveno tržište useva zbog konkurencije sa zapadnim uvoznim.
Hungarian[hu]
Egy példa erre Jamaica, ami a Világbanktól felvett kölcsönök után elvesztette helyi mezőgazdasági piacait a nyugati árukkal való versenyben.
Indonesian[id]
seperti contoh di Jamaika, dimana setelah menerima pinjaman uang dan menyetujui syarat2nya dari Bank Dunia mengalami kejatuhan terbesar di pasar pertanian karena kalah bersaing dengan produk2 import dari negara2 barat.
Italian[it]
Un esempio è la Giamaica, che dopo aver accettato prestiti e imposizioni di politica economica dalla Banca Mondiale ha perso i suoi più grandi mercati di prodotti agricoli destinati alla rivendita a causa della competizione con le importazioni dall'occidente
Latvian[lv]
Piemįram Jamaika, kas pįc aizdevumu saōemđanas ar nosacîjumiem no Pasaules Bankas, zaudįja tirgu saviem ienesîgâkajiem kultûraugiem rietumu importa dįī.
Macedonian[mk]
Пример за ова е Јамајка, која по прифаќањето на заеми и услови на Светската Банка ги изгуби своите најпрофитабилни пазари поради увозот од западните земји.
Dutch[nl]
Een voorbeeld is Jamaica. Dat land verloor na het accepteren van de voorwaarden van de Wereldbank, haar grootste gewassenmarkten wegens competitie met Westerse import.
Polish[pl]
Przykład stanowi Jamajka która po zaakceptowaniu kredytów i warunków Banku Światowego straciła swoje najbardziej dochodowe rynki produkcji rolnej z uwagi na konkurencję zachodniego importu.
Portuguese[pt]
Um exemplo é a Jamaica, que depois de aceitar empréstimos e condicionalidades do Banco Mundial perdeu seus maiores mercados de safras por causa da competição com importados ocidentais.
Romanian[ro]
Un exemplu este Jamaica, care dupa ce a acceptat imprumuturi si conditii din partea Bancii Mondiale a pierdut pietele pentru recoltele cele mai importante din cauza competitiei cu importurile din vest.
Russian[ru]
Примером может послужить Ямайка, которая после принятия кредитов и условий Всемирного банка потеряла большую часть своего сельскохозяйственного рынка из-за растущего западного импорта.
Slovenian[sl]
Takšen primer je Jamajka, ki je po sprejetju posojil in pogojev Svetovne banke izgubila tržišče za svoj glavni tržni pridelek zaradi konkurence uvoženega blaga iz Zahoda.
Serbian[sr]
Primer je Jamajka, koja je nakon prihvatanja pozajmica i uslovljavanja Svetske Banke, uništila svoje tržište najprofitabilnijih useva zbog konkurencije iz zapadnih zemalja.