Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
41 Следователно ограничаването на свободата на установяване, което произтича от спорното национално законодателство, не е обосновано.
Czech[cs]
41 Omezení svobody usazování, které vyplývá ze sporného vnitrostátního předpisu, tedy není odůvodněné.
Danish[da]
41 Den restriktion for etableringsfriheden, der følger af den omtvistede nationale lovgivning, er derfor ikke begrundet.
German[de]
41 Folglich ist die Beschränkung der Niederlassungsfreiheit, die sich durch die streitige nationale Regelung ergibt, nicht gerechtfertigt.
Greek[el]
41 Συνεπώς, ο περιορισμός της ελευθερίας εγκαταστάσεως που απορρέει από την επίδικη εθνική νομοθεσία δεν είναι δικαιολογημένος.
English[en]
41 Consequently, the restriction on the freedom of establishment which results from the national legislation at issue is not justified.
Spanish[es]
41 En consecuencia, no está justificada la restricción a la libertad de establecimiento resultante de la legislación nacional controvertida.
Estonian[et]
41 Sellest järeldub, et vaidlusalustest siseriiklikest õigusnormidest tulenev asutamisvabaduse piirang ei ole õigustatud.
Finnish[fi]
41 Näin ollen kansallisesta lainsäädännöstä johtuva sijoittautumisvapauden rajoitus ei ole perusteltu.
French[fr]
41 En conséquence, la restriction à la liberté d’établissement qui résulte de la législation nationale litigieuse n’est pas justifiée.
Hungarian[hu]
41 Következésképpen a szabad letelepedésnek a vitatott nemzeti jogból eredő korlátozása nem igazolt.
Italian[it]
41 Di conseguenza, la restrizione alla libertà di stabilimento risultante dalla legislazione nazionale controversa è ingiustificata.
Lithuanian[lt]
41 Vadinasi, iš nacionalinės teisės nuostatų kylantis įsisteigimo laisvės suvaržymas yra nepateisinamas.
Latvian[lv]
41 Līdz ar to no attiecīgajām valsts tiesību normām izrietošais uzņēmējdarbības veikšanas brīvības ierobežojums nav pamatots.
Maltese[mt]
41 Konsegwentement, ir-restrizzjoni fuq il-libertà ta’ stabbiliment li tirriżulta mil-leġiżlazzjoni kkontestata mhijiex iġġustifikata.
Dutch[nl]
41 Bijgevolg is de uit de litigieuze nationale wetgeving voortvloeiende beperking van de vrijheid van vestiging ongerechtvaardigd.
Polish[pl]
41 Zatem wynikające ze spornego ustawodawstwa krajowego naruszenie swobody przedsiębiorczości nie jest uzasadnione.
Portuguese[pt]
41 Consequentemente, não se justifica a restrição à liberdade de estabelecimento que resulta da legislação nacional controvertida.
Romanian[ro]
41 În consecință, restricția privind libertatea de stabilire care rezultă din legislația națională în litigiu nu este justificată.
Slovak[sk]
41 V dôsledku toho obmedzenie slobody usadiť sa, ktoré vyplýva zo spornej vnútroštátnej úpravy, nie je odôvodnené.
Slovenian[sl]
41 Zato omejitev svobode ustanavljanja, ki izhaja iz sporne nacionalne zakonodaje, ni upravičena.
Swedish[sv]
41 Den inskränkning av etableringsfriheten som följer av den omtvistade nationella lagstiftningen är följaktligen inte rättfärdigad.