Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وسيتيح التعيين المستمر أيضا دفع تعويض للموظفين الذين تنهى خدمتهم بسبب إلغاء الوظيفة، أو تخفيض عدد الموظفين، أو لأن إنهاء خدمتهم سيكون في صالح المنظمة نتيجة لتغيير في مهام الأمم المتحدة أو ولاياتها أو احتياجاتها.
English[en]
The continuing appointment would also permit compensation to be paid to staff members who are separated because of abolition of post, reduction of staff or because their separation is in the interest of the Organization due to change in the functions, mandates or needs of the United Nations.
Spanish[es]
El nombramiento continuo permitiría también que se pagara una indemnización a los funcionarios separados de la Organización por motivos de supresión del puesto, reducción de personal o porque su separación redunda en beneficio de la Organización debido a un cambio en las funciones, los mandatos o las necesidades de las Naciones Unidas.
French[fr]
La formule des engagements de durée indéterminée permettrait aussi de verser une indemnité aux fonctionnaires licenciés par suite de la suppression de leur poste ou d’une réduction d’effectifs, ou dont le départ serait jugé conforme à l’intérêt de l’Organisation du fait de l’évolution de ses fonctions, de ses besoins ou de sa mission.
Russian[ru]
Непрерывные контракты также позволят выплачивать компенсацию тем сотрудникам, которые будут уволены из‐за упразднения должностей, сокращения штатов или исходя из интересов Организации с учетом изменения функций, мандатов или потребностей Организации Объединенных Наций.
Chinese[zh]
连续任用也将使得工作人员能够在撤消职位、减少工作人员,或者因为联合国职能、任务或需求变迁,为了联合国的利益必须离职的工作人员能够获得补偿。