Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
По всички посочени суспендирания беше постигнато съгласие или компромиси по време на обсъжданията в Групата по икономически и тарифни въпроси.
Czech[cs]
Všechna uvedená pozastavení cel byla předmětem dohod nebo kompromisů, jichž bylo dosaženo při jednáních vedených v rámci skupiny pro hospodářské otázky celních sazeb.
Danish[da]
Alle anførte suspensioner afspejler, hvad der blev aftalt under drøftelserne i Gruppen for Økonomiske Tarifspørgsmål.
German[de]
Alle genannten Aussetzungen sind das Ergebnis eines bei den Erörterungen in der Gruppe „Wirtschaftliche Tariffragen“ erzielten Konsenses oder Kompromisses.
Greek[el]
Όλες οι αναστολές που παρατίθενται αποτέλεσαν το αντικείμενο συμφωνιών ή συμβιβασμών που επιτεύχθηκαν κατά τις συζητήσεις στην ομάδα «Δασμολογική Οικονομία».
English[en]
All listed suspensions were the subject of agreements or compromises reached in the discussions held at the Economic Tariff Questions Group.
Spanish[es]
Todas las suspensiones enumeradas fueron objeto de acuerdos o transacciones alcanzados en los debates del Grupo de Economía Arancelaria.
Estonian[et]
Kõik loetletud peatamised vastavad tollitariifistiku majandusküsimuste töörühma arutelude käigus saavutatud kokkulepetele või kompromissidele.
Finnish[fi]
Tullitaloustyöryhmässä käydyissä neuvotteluissa päästiin joko yksimielisyyteen tai kompromissiratkaisuun kaikista luetelluista suspensioista.
French[fr]
Toutes les suspensions figurant sur la liste ont fait l’objet d’accords ou de compromis intervenus au cours des discussions du groupe «Économie tarifaire».
Croatian[hr]
Sve navedene suspenzije u skladu su s dogovorima ili kompromisima postignutima nakon rasprave u Skupini za gospodarska tarifna pitanja.
Hungarian[hu]
Az összes felsorolt felfüggesztés a gazdasági vámkérdésekkel foglalkozó csoport keretében folytatott megbeszélések során létrejött megállapodások, illetve kompromisszumok eredménye.
Italian[it]
Tutte le sospensioni elencate erano oggetto di accordi o compromessi raggiunti nel corso dei dibattiti in seno al gruppo.
Lithuanian[lt]
Per Ekonominių muitų tarifų klausimų grupės diskusijas susitarta arba pasiektas kompromisas dėl muitų taikymo visiems išvardytiems produktams sustabdymo.
Latvian[lv]
Par visiem uzskaitītajiem apturējumiem Ekonomikas un tarifu jautājumu darba grupas (ETQG) apspriedēs tika panāktas vienošanās vai kompromisi.
Maltese[mt]
Is-sospensjonijiet kollha elenkati kienu s-suġġett ta’ ftehimiet jew ta’ kompromessi milħuqa fid-diskussjonijiet li saru tal-Grupp dwar il-Kwistjonijiet ta’ Ekonomija Tariffarja.
Dutch[nl]
Alle in de lijst vermelde schorsingen zijn in overeenstemming met het in de Groep bereikte akkoord of compromis.
Portuguese[pt]
Todas as suspensões enumeradas foram objeto de acordos ou compromissos alcançados nos debates do Grupo «Questões Económicas Pautais».
Romanian[ro]
Toate suspendările enumerate reflectă acordurile sau compromisurile la care s-a ajuns în urma discuțiilor care au avut loc în cadrul Grupului pentru economie tarifară.
Slovak[sk]
Všetky uvedené pozastavenia boli predmetom dohôd alebo kompromisov, ku ktorým skupina pre otázky colného hospodárstva dospela v diskusiách.
Slovenian[sl]
Vse navedene opustitve so bile predmet dogovorov ali kompromisov, doseženih v razpravah skupine za gospodarsko-tarifna vprašanja.
Swedish[sv]
Alla befrielser som anges i det föreliggande förslaget omfattades av de överenskommelser eller kompromisser som nåddes vid diskussionerna i arbetsgruppen för tulltaxefrågor av ekonomisk art.