Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В повечето държави Кодексът на поведение за партньорство с гражданското общество, който е основният инструмент, не беше приложен правилно (22).
Czech[cs]
Kodex chování pro partnerskou spolupráci s občanskou společností, který je klíčovým nástrojem, nebyl ve většině zemí řádně uplatňován (22).
Danish[da]
Adfærdskodeksen for partnerskabsaftaler med civilsamfundet, som er det centrale instrument, er ikke blevet ordenligt anvendt i de fleste lande (22).
German[de]
Das zentrale Instrument, der Verhaltenskodex für Partnerschaften mit der Zivilgesellschaft, wird in den meisten Ländern nicht korrekt angewandt (22).
Greek[el]
Ο κώδικας δεοντολογίας για την εταιρική σχέση με την κοινωνία πολιτών, που αποτελεί βασικό μέσο, δεν εφαρμόζεται δεόντως στις περισσότερες χώρες (22).
English[en]
The code of conduct on partnership with civil society which is the key instrument has not been properly applied in most countries (22).
Spanish[es]
El Código de Conducta Europeo sobre las asociaciones con la sociedad civil, que es el instrumento clave, no se ha aplicado correctamente en la mayoría de los países (22).
Estonian[et]
Kodanikuühiskonna partnerluse tegevusjuhendit, mis on peamine vahend, ei ole enamikus riikides nõuetekohaselt ellu viidud (22).
Finnish[fi]
Käytännesääntöjä kumppanuudesta kansalaisyhteiskunnan kanssa ei ole pantu asianmukaisesti täytäntöön useimmissa maissa, vaikka se on keskeinen väline (22).
French[fr]
Le code de conduite européen en matière de partenariat avec la société civile, qui est l’instrument clé, n’a pas été correctement appliqué dans la plupart des pays (22).
Croatian[hr]
Kodeks ponašanja za partnerstvo s civilnim društvom, koji je ključni instrument, u većini se država još uvijek ne primjenjuje na odgovarajući način (22).
Hungarian[hu]
A civil társadalommal való partnerséget szabályozó magatartási kódexet, amely e téren a legfontosabb eszköz, a legtöbb országban nem alkalmazták megfelelően (22).
Italian[it]
Il codice di condotta europeo sul partenariato con la società civile, che è lo strumento chiave, non è stato attuato correttamente nella maggior parte dei paesi (22).
Lithuanian[lt]
Pagrindinė priemonė – Partnerystės su pilietine visuomene elgesio kodeksas – nebuvo tinkamai taikoma daugelyje šalių (22).
Latvian[lv]
Vairākumā dalībvalstu nav pienācīgi piemērots ES rīcības kodekss partnerattiecībām ar pilsonisko sabiedrību, kas ir ļoti nozīmīgs instruments (22).
Maltese[mt]
Il-kodiċi ta’ kondotta Ewropea dwar is-sħubija mas-soċjetà ċivili, li huwa l-istrument ewlieni ma ġiex applikat kif suppost f’ħafna pajjiżi (22).
Dutch[nl]
De gedragscode voor een partnerschap met het maatschappelijk middenveld, die een essentieel instrument is, is in de meeste landen niet correct ten uitvoer gelegd (22).
Polish[pl]
Kodeks postępowania w zakresie partnerstwa ze społeczeństwem obywatelskim, który jest kluczowym instrumentem, nie został właściwie wdrożony w większości krajów (22).
Portuguese[pt]
O código de conduta sobre parcerias com a sociedade civil — o instrumento-chave neste contexto — não foi corretamente aplicado na maioria dos países (22).
Romanian[ro]
Codul de conduită referitor la parteneriatul cu societatea civilă, care reprezintă un instrument esențial, nu a fost implementat corect în majoritatea țărilor (22).
Slovak[sk]
Kódex správania pre partnerstvo s občianskou spoločnosťou, ktorý je kľúčovým nástrojom, vo väčšine krajín nebol riadne uplatnený (22).
Slovenian[sl]
Kodeks za partnerstvo s civilno družbo, ključni instrument, se v večini držav ne uporablja pravilno (22).
Swedish[sv]
Uppförandekoden för partnerskap med det civila samhället, som är nyckelinstrumentet, har inte genomförts korrekt i de flesta länder (22).