Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно във връзка с велосипеди, рамки за картини, домакинство или кухненски принадлежности, не от благороден метал и ведра (не от благороден метал или с покритие), гребени и гъби, четки, четки за зъби, стъклени изделия, порцелан, кутии за обяд, меламин, фигури от поцелан, легло и покривки за маса, подложки [възглавници], завеси, килими, дрехи, обувни артикули, принадлежности за глава, игри и играчки, гиманстика и спортни стоки, палатки за игра, украси за коледни елхи, кристализирана захар за хранителни цели, развлечение
Czech[cs]
Maloobchodní služby ve vztahu k nábytku, rámům na obrazy, pomůckám a nádobám pro domácnost a kuchyň (nikoliv ze vzácných kovů nebo postříbřeného nebo pozlaceného kovu), hřebenům a mycím houbám, kartáčům, zubním kartáčkům, sklu, porcelánu, krabicím na obědy, melaminu, porcelánovým figurkám, povlečením a ubrusům, poduškám, záclonám, koberečkům, oděvům, obuvi, kloboučnickému zboží, hrám a hračkám, potřebám pro gymnastiku a sport, stanům na hraní, vánočním ozdobám, bonbonům, zábavě
Danish[da]
Fetailhandel med møbler, rammer til billeder, husholdning eller køkkenredskaber og beholdere (ikke af ædle metaller eller overtrukket), kamme og svampe, børster, tandbørster, glasvarer, porcelæn, madkasser, melamin, porcelænsfigurer, senge og bordtæpper, puder, gardiner, mindre tæpper, beklædning, fodtøj, hovedbeklædning, spil og legesager, gymnastik og sportsartikler, legetelte, julepynt, slik, fritidsaktiviteter
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Möbel, Bilderrahmen, Geräte und Behälter für Haushalt und Küche (nicht aus Edelmetallen oder damit plattiert), Kämme und Schwämme, Bürsten und Pinsel, Zahnbürsten, Glaswaren, Porzellan, Proviantdosen, Melamin, Porzellanfiguren, Bett- und Tischdecken, Kissen, Vorhänge, Läufer, Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Spiele, Spielzeug, Turn- und Sportartikel, Spielzelte, Christbaumschmuck, Süßigkeiten, Unterhaltung
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με έπιπλα, κορνίζες για πίνακες, μικρά σκεύη και δοχεία οικιακής ή μαγειρικής χρήση (όχι από πολύτιμα μέταλλα ή επιστρωμένα με αυτά), χτένια και σφουγγάρια, βούρτσες, οδοντόβουρτσες, είδη υαλουργίας, πορσελάνη, κουτιά φαγητού, μελαμίνη, αγαλματίδια από πορσελάνη, κλινοσκεπάσματα και τραπεζομάντιλα, μαξιλάρια, κουρτίνες, διαδρόμους, ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, παιχνίδια και αθύρματα, είδη γυμναστικής και αθλητισμού, σκηνές για παιχνίδι, διακοσμητικά χριστουγεννιάτικων δέντρων, ζαχαρωτά, ψυχαγωγία
English[en]
Retail services in relation to furniture, picture frames, household or kitchen utensils and containers (not of precious metals or coated), combs and sponges, brushes, toothbrushes, glassware, porcelain, lunch boxes, melamine, porcelain figures, bed and table covers, cushions, curtains, rugs, clothing, footwear, headgear, games and playthings, gymnastic and sporting articles, play tents, decorations for Christmas trees, candy, entertainment
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor en relación con muebles, marcos, utensilios o recipientes para uso doméstico o culinario (que no sean de metales preciosos o chapados), peines y esponjas, cepillos, cepillos dentales, artículos de cristalería, porcelana, fiambreras, melamina, figuras de porcelana, cubrecamas y ropa de mesa, cojines, cortinas, felpudos, prendas de vestir, calzado, artículos de sombrerería, juego y juguetes, artículos de gimnasio y artículos deportivos, tiendas de campaña para jugar, decoraciones para árboles de Navidad, caramelos, entretenimiento
Estonian[et]
Järgmiste toodete jaemüük: mööbel, pildiraamid, majapidamiseks või köögiriistad ja mahutid (muust kui väärismetallist või plakeeritud), kammid ja käsnad, harjad, hambaharjad, klaasnõud, portselannõud, võileivakarbid, einekarbid, melamiin, portselankujukesed, voodi ja lauakatted, istme-, sohvapadjad, kardinad, vaibad, rõivad, jalatsid, peakatted, mängud ja mänguasjad, võimlemise ja spordiartiklid, mängutelgid, jõulupuuehted, kristallsuhkur, meelelahutus
Finnish[fi]
Vähittäismyyntipalvelut seuraavien tuotteiden alalla: huonekalut, taulunkehykset, talous- tai keittiövälineet ja -astiat (muut kuin jalometalliset tai jalometallilla päällystetyt), kammat ja pesusienet, harjat, hammasharjat, lasitavarat, posliini, eväsrasiat, melamiini, posliinihahmot, sängynpeitteet ja pöytäliinat, tyynyt, verhot, matot, vaatteet, jalkineet, päähineet, pelit ja leikkikalut, voimistelu- ja urheiluvälineet, leikkiteltat, joulukuusenkoristeet, makeiset, ajanviete
French[fr]
Services de vente au détail de meubles, cadres, ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine (ni en métaux précieux ni en plaqué), peignes et éponges, brosses, brosses à dents, verrerie, porcelaine, paniers repas, mélamine, figurines de porcelaine, couvre-lits et nappes, coussins, rideaux, tapis, vêtements, chaussures, chapellerie, jeux et jouets, articles de gymnastique et de sport, tentes de jeu, décorations pour arbres de Noël, bonbons, divertissement
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje u vezi s proizvodima kao što su namještaj, okviri za slike, kućanski ili kuhinjski pribor i spremnici (koji nisu od plemenitih metala ni njima obloženi), češljevi i spužve, četke, četkice za zube, stakleno posuđe, porculan, kutije za užinu, melamin, porculanske figure, prekrivači za krevete i stolnjaci, jastuci, zavjese, sagovi, odjeća, obuća, pokrivala za glavu, igre i igračke, artikli za gimnastiku i sport, šatori za igru, ukrasi za božićna drvca, slatkiši, predmeti za razonodu
Hungarian[hu]
Az alábbiakkal kapcsolatos kiskereskedelmi szolgáltatások: bútorok, képkeretek, háztartási vagy konyhai eszközök és tárolók (nem nemesfémből vagy azzal bevonva), fésűk és szivacsok, kefék, fogkefék, üvegáru, porcelán, ételdobozok, melamin, porcelánfigurák, ágy- és asztalterítők,párnák, függönyök, szőnyegek, ruházat, lábbelik, fejre való viselet, játékok és játékszerek, tornaszerek és sporttermékek, játszósátrak, karácsonyfadíszek, édességek, szórakoztatás
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio di mobili, cornici, recipienti o utensili per la casa o da cucina (non in metallo prezioso o placcati), pettini e spugne, spazzolini, spazzolini per la pulizia dei denti, vetreria, porcellana, contenitori per vivande, melammina, statuette di porcellana, copriletto e copritavoli, cuscini, tende, tappetini, articoli d'abbigliamento, calzature, copricapo, giochi e giocattoli, articoli per la ginnastica e sportivi, tende da gioco, decorazioni per alberi di Natale, caramelle, intrattenimento
Lithuanian[lt]
Mažmeninė prekyba šiomis prekėmis: baldai, paveikslų rėmai, tvarkymas ar virtuviniai indai ir tara (ne tauraus metalo ar jais padengti), šukos ir kempinės, šepečiai, dantų šepetukai, stiklo dirbiniai, porcelianas, užkandžių dėžutės, melaminas, porcelianinės figūros, lovos ir stalo užtiesalai, pagalvės, užuolaidos, kilimai, drabužiai, apavas, galvos apdangalai, žaidimai ir žaidimo reikmenimis, gimnastika ir sporto priemonės, žaidimų palapinės, Kalėdų eglučių dekoracijos, ledinukai pramogos
Latvian[lv]
Šādu preču mazumtirdzniecība: mēbeles, gleznu rāmji, mājsaimniecības vai virtuves trauki un tvertnes (nav no dārgmetāla vai ar to pārklātas), ķemmes un sūkļi, birstes, zobu sukas, stikla trauki, porcelāns, brokastu kārbas, melamīns, porcelāna figūras, gultas pārklāji un galdauti, dekoratīvie spilveni, aizkari, paklāji, apģērbi, apavi, galvassegas, spēles un rotaļlietas, vieglatlētikas un sporta izstrādājumi, rotaļu teltis, Ziemassvētku eglīšu rotājumi, saldumi, izpriecas
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut fir-rigward ta' għamara, frejms tal-istampi, għodod u kontenituri tad-dar jew tal-kċina (mhux magħmula minn metalli prezzjużi jew miksija bihom), moxtijiet u sponoż, xkupilji, xkupilji tas-snien, oġġetti tal-ħġieġ, porċellana, kontenituri tal-ikel, melamina, figuri tal-porċellana, għata tas-sodod u l-mejda, kuxxini, purtieri, raggs, ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras, logħob u oġġetti tal-logħob, oġġetti tal-ġinnastika u sportivi, tined tal-logħob, dekorazzjonijiet għal siġar tal-Milied, zokkor-kandju, divertiment
Dutch[nl]
Detailhandelsdiensten met betrekking tot meubelen, lijsten, gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken (niet van edele metalen of hiermee bedekt), kammen en sponzen, borstels, tandenborstels, glas-, porseleinwerk, broodtrommeltjes, melamine, figuren van porselein, bed- en tafellakens, kussens, gordijnen, tapijten, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, spellen en speelgoederen, gymnastiek- en sportartikelen, speeltenten, versierselen voor kerstbomen, snoepgoed, ontspanning
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego dotyczące towarów, takich jak meble, ramki obrazów, pojemniki i przybory kuchenne i gospodarstwa domowego (nie z metalu szlachetnego lub pokrywane nimi), grzebienie i gąbki, pędzle, szczoteczki do zębów, wyroby szklane, porcelana, pudełka na lunch, wyroby z melaminy, figurki z porcelany, narzuty na łóżka i obrusy, poduszki, zasłony, chodniki, odzież, obuwie, nakrycia głowy, gry i zabawki, artykuły gimnastyczne i sportowe, namioty (zabawki), ozdoby choinkowe, cukierki, rozrywka
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho de mobiliário, molduras, utensílios e recipientes para uso doméstico ou na cozinha (não em metais preciosos nem revestidos), pentes e esponjas, escovas, escovas de dentes, artigos de vidro, porcelana, lancheiras, melamina, figuras em porcelana, coberturas de cama e de mesa, almofadas, cortinas, capachos, vestuário, calçado, chapelaria, jogos e brinquedos, artigos de ginástica e de desporto, tendas para brincar, decorações para árvores de Natal, rebuçados, artigos de entretenimento
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul cu privire la mobilier, crame, ustensile şi recipiente de menaj sau bucătărie (nu din metale preţioase sau placate), piepteni şi bureţi, perii, periuţe de dinţi, articole din sticlă, porţelan, cutii pentru alimente, melamină, figurine din porţelan, cuverturi de pat şi feţe de masă, perne, perdele, carpete, îmbrăcăminte, încălţăminte, articole pentru acoperirea capului, jocuri şi jucării, articole de gimnastică şi articole sport, corturi de joacă, decoraţiuni (ornamente) pentru pomul de Crăciun, bomboane, divertisment
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v oblasti nasledujúcich výrobkov: nábytok, rámy na obrazy, domáce alebo kuchynské náčinie a nádoby (s výnimkou náčinia a nádob z drahých kovov alebo povrchovou úpravou z takýchto materiálov), hrebene a špongie, kefy, zubné kefky, sklo, porcelán, škatuľky na desiatu, melamín, porcelánové postavy, posteľné a stolové pokrývky, podušky, závesy a záclony, koberce, odevy, obuv, pokrývky hlavy, hry a hračky, gymnastické a športové výrobky, hračkárske stany, ozdoby na vianočný stromček, kandizovaný cukor, zábava
Slovenian[sl]
Maloprodajne storitve v zvezi z izdelki, kot so pohištvo, okviri za slike, priprave ter posode za gospodinjstvo ali kuhinjo (ne iz žlahtnih kovin ali prevlečene z njimi), glavniki in gobe, ščetke, zobne ščetke, steklenina, porcelan, škatle za hrano, melamin, figurice iz porcelana, posteljna pregrinjala, namizni prti, blazine, zavese, preproge, oblačila, obutev, pokrivala, igre in igrala, izdelki za gimnastiko in šport, šotori za igre, okraski za novoletno jelko, kristaliziran sladkor, razvedrilo
Swedish[sv]
Återförsäljartjänster avseende möbler, ramar, hushåll eller köksredskap och behållare (ej av ädla metaller eller överdragna), kammar och tvättsvampar, borstar, tandborstar, glasartiklar, porslin, lunchboxar, melamin, porslinsfigurer, säng och bordsdukar, kuddar, gardiner, mindre mattor, kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, spel och lekutrustning, gymnastikhallstjänster och sportartiklar, lektält, julgransprydnader, godis, underhållning och nöjestjänster