Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичко, което има значение е какво ще правиш от този момент.
Czech[cs]
Na čem záleží, je to, co budeš dělat od téhle chvíle.
Greek[el]
Αυτό που έχει σημασία είναι τι κάνεις από αυτή τη στιγμή και πέρα.
English[en]
All that matters is what you do from this moment on.
Spanish[es]
Lo único que importa es lo que hagas... de ahora en adelante.
Finnish[fi]
Vain sillä on väliä, mitä teet tästä hetkestä alkaen.
French[fr]
Tout ce qui compte est ce que tu fais à partir de ce moment.
Hungarian[hu]
Az számít, amit tenni fogsz ettől a pillanattól számítva.
Italian[it]
Tutto cio'che importa e'cosa fai da ora in poi.
Dutch[nl]
Alles wat er toe doet is wat je van nu af aan doet.
Polish[pl]
Liczy się to, co robisz Od tego momentu dalej.
Portuguese[pt]
Só importa o que fizer a partir deste momento.
Romanian[ro]
Tot ce contează este ceea ce faci Din acest moment.
Russian[ru]
Важно только то, что ты делаешь в настоящий момент.
Serbian[sr]
BITNO JE SAMO ŠTA URADIŠ OD SAD PA NA DALJE.
Turkish[tr]
Şu andan itibaren ne yapıyorsan.. .. senin için önemli artık.