Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأجرت اللجنة في دورتها الثانية تقييما شاملا للخطوات الأخرى التي يتعين اتخاذها تنفيذا للاتفاقية، وطرحت عدة توصيات بشأن مسائل هامة من قبيل حشد الموارد، بما في ذلك اتفاقات التنسيق والشراكة، واستصلاح الأراضي المتدهورة، والنهوض بالقطاع الخاص والفرص الاقتصادية في المناطق والبلدان القاحلة وشبه القاحلة، والجافة شبه الرطبة، وبناء القدرات في ميادين من جملتها العمليات القائمة على المشاركة، والأطر التشريعية والمؤسسية وتشجيع أوجه التآزر، والرصد والتقييم، بما في ذلك تحسين عملية الإبلاغ، والتوعية، والإعلام، والاتصال
English[en]
At its second session, the Committee conducted an extensive assessment of the further steps to be taken in the implementation of the Convention and made several recommendations on major issues, such as resource mobilization, including coordination and partnership agreements, rehabilitation of degraded lands, promotion of private sector and economic opportunities in arid, semi-arid and dry sub-humid regions and countries, capacity-building, including in the area of participatory processes, legislative and institutional frameworks and promotion of synergies, monitoring and assessment, including the improvement of the reporting process, awareness-raising, information and communication
Spanish[es]
En su segundo período de sesiones, el Comité evaluó exhaustivamente las nuevas medidas en el proceso de aplicación de la Convención y formuló algunas recomendaciones sobre cuestiones importantes, como la movilización de recursos, incluidos los acuerdos de coordinación y asociación; la rehabilitación de tierras degradadas; la promoción del sector privado y de las oportunidades económicas en las regiones y países de zonas áridas, semiáridas y subhúmedas secas; el fomento de la capacidad, en particular para los procesos de participación, la creación de marcos legislativos e institucionales y la promoción de sinergias; la vigilancia y evaluación, incluido el mejoramiento del proceso de presentación de informes; y la sensibilización, información y comunicación
French[fr]
À sa deuxième session, le Comité a procédé à une évaluation approfondie des nouvelles mesures à prendre dans le cadre de la mise en œuvre de la Convention et formulé plusieurs recommandations concernant des aspects majeurs tels que la mobilisation des ressources, y compris la coordination et les accords de partenariat, la remise en état des terres dégradées, la promotion des possibilités du secteur privé et des perspectives économiques dans les régions/pays arides, semi-arides et subhumides secs, le renforcement des capacités, notamment dans le domaine des processus participatifs et des cadres législatifs et institutionnels et la promotion des synergies, la surveillance et l'évaluation, y compris l'amélioration du processus d'établissement des rapports, et la sensibilisation, l'information et la communication
Russian[ru]
На своей второй сессии Комитет провел углубленную оценку дальнейших мер по осуществлению Конвенции и вынес ряд рекомендаций по наиболее важным проблемам, в том числе таким, как мобилизация ресурсов, включая координацию и соглашения о партнерстве; восстановление деградированных земель; поощрение частного сектора и экономические возможности в засушливых, полузасушливых и сухих субгумидных районах/странах; формирование потенциала, включая сферу реализации процесса участия, законодательную и институциональную базу и поощрение взаимодействия; мониторинг и оценка, включая совершенствование процесса представления докладов; повышение осведомленности и информационно-коммуникационное обеспечение
Chinese[zh]
审委会的第二次会议广泛评估了为执行《公约》采取的进一步措施,并就以下这样的主要问题提出了若干建议:筹集资金,包括协调和伙伴关系协定;退化土地的恢复;在干旱、半干旱和亚湿润干旱区域/国家促进私营部门和经济机会;监测和评估,包括改进报告进程;提高认识、信息和通信。