Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I 2002 skulle det forventede fald i importpriserne derimod påvirke prisudviklingen.
German[de]
Im Gegensatz dazu dürfte die Verbraucherpreisentwicklung im Jahr 2002 von dem erwarteten Nachgeben der Importpreise geprägt sein.
Greek[el]
Αντίθετα, το 2002, η αναμενόμενη χαλάρωση των τιμών των εισαγομένων αγαθών πρέπει να αποτελέσει το κυρίαρχο στοιχείο στην εξέλιξη των καταναλωτικών τιμών.
English[en]
In 2002, by contrast, the expected easing of import prices should dominate consumer price developments.
Spanish[es]
En 2002, por el contrario, la esperada relajación de los precios de las importaciones debería dominar la evolución de los precios al consumo.
Finnish[fi]
Vuonna 2002 sitä vastoin tuontihintojen odotettu keveneminen lienee tärkein kuluttajahintojen kehitykseen vaikuttava tekijä.
French[fr]
En 2002 en revanche, l'évolution des prix à la consommation devrait être déterminée par la baisse prévue des prix à l'importation.
Italian[it]
Per contro, nel 2002 l'andamento dei prezzi al consumo dovrebbe essere dominato dal previsto ribasso dei prezzi all'importazione.
Dutch[nl]
In 2002 daarentegen zal de verwachte daling van de invoerprijzen waarschijnlijk de ontwikkeling van de consumentenprijzen overtreffen.
Portuguese[pt]
Por outro lado, em 2002, a menor subida prevista dos preços das importações deve ser o factor dominante da evolução dos preços do consumidor.
Swedish[sv]
Under 2002 bör däremot den förväntade minskningen av importpriserna dominera konsumentprisutvecklingen.