Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
2 These rules, as currently set out in Council Regulation (EEC) No 3820/85 of 20 December 1985 on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport (1) (`the regulation'), pursue three objectives: road safety, harmonisation of conditions of competition and social progress.
Spanish[es]
2 Dicha normativa, hoy establecida en el Reglamento (CEE) no 3820/85 del Consejo, de 20 de diciembre de 1985, relativo a la armonización de determinadas disposiciones en materia social en el sector de los transportes por carretera (1) (en lo sucesivo, «Reglamento»), persigue un triple objetivo de seguridad en carretera, de armonización de las condiciones de competencia y de progreso social.
Finnish[fi]
2 Tämän lainsäädännön, joka nykyisin sisältyy tieliikenteen sosiaalilainsäädännön yhdenmukaistamisesta 20 päivänä joulukuuta 1985 annettuun neuvoston asetukseen (ETY) N:o 3820/85(1) (jäljempänä asetus N:o 3820/85), tavoitteet ovat kolmijakoiset: liikenneturvallisuuden parantaminen, kilpailuolosuhteiden yhdenmukaistaminen ja sosiaalinen kehitys.(
Dutch[nl]
2 Deze regeling, thans vervat in verordening (EEG) nr. 3820/85 van de Raad van 20 december 1985 tot harmonisatie van bepaalde voorschriften van sociale aard voor het wegvervoer(1) (hierna: "verordening"), heeft een drieledig oogmerk: verkeersveiligheid, harmonisatie van de mededingingsvoorwaarden en sociale vooruitgang.(
Swedish[sv]
2 Dessa bestämmelser, som för närvarande ingår i rådets förordning (EEG) nr 3820/85 av den 20 december 1985 om harmonisering av viss social lagstiftning om vägtransporter(1) (nedan kallad förordningen), har tre målsättningar: trafiksäkerhet, harmonisering av konkurrensvillkoren och sociala framsteg.(