Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتبذل كلتا المحكمتين جهودا لكبح تلك الممارسات الفاسدة التي لاحظها المحققون والتي تيسر ترتيبات تقاسم الأتعاب
German[de]
Beide Gerichte unternahmen Anstrengungen, die von den Ermittlern aufgezeigten missbräuchlichen Praktiken einzudämmen, die Honorarteilungsvereinbarungen erleichterten
English[en]
Both Tribunals were making efforts to curb such abusive practices noted by the investigators that facilitated fee-splitting arrangements
Spanish[es]
Ambos Tribunales estaban adoptando medidas para reprimir las prácticas abusivas señaladas por los investigadores que facilitaban los acuerdos de división de honorarios
French[fr]
Les deux Tribunaux s'efforçaient de mettre fin aux pratiques abusives qui facilitaient le partage des honoraires
Russian[ru]
Оба трибунала принимают усилия по борьбе с такими злоупотреблениями, которые были отмечены следователями в качестве способствующих практике раздела гонораров
Chinese[zh]
这两个法庭都在努力制止为分钱安排提供便利的调查人员所做出的此类肆意妄为之举。