Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За отоплението на външни зони, като например места за пушене или външни зони за хранене, къмпингът може да използва само такива отоплителни уреди, които се захранват с енергия от възобновяеми източници.
Czech[cs]
K vytápění venkovních prostorů, jako jsou například koutky pro kuřáky nebo venkovní stravovací prostory, musí kemp využívat pouze přístroje napájené energií z obnovitelných zdrojů.
Danish[da]
Til opvarmning af udendørs rygehjørner, serveringsområder mv. må campingpladsen kun bruge apparater, der drives med vedvarende energikilder.
German[de]
Auf dem Campingplatz werden zur Beheizung von Außenbereichen wie Raucherecken oder Verzehrbereichen im Freien ausschließlich Heizgeräte eingesetzt, die mit erneuerbaren Energiequellen betrieben werden.
Greek[el]
Στην κατασκήνωση/στο κάμπινγκ χρησιμοποιούνται μόνο συσκευές που τροφοδοτούνται με ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές για τη θέρμανση εξωτερικών χώρων όπως γωνίες καπνιστών ή εξωτερικές τραπεζαρίες.
English[en]
The campsite shall use only appliances powered with renewable energy sources to heat outside areas such as smoking corners or external dining areas.
Spanish[es]
El cámping deberá utilizar exclusivamente aparatos que funcionen con fuentes de energía renovable para calentar zonas exteriores tales como las secciones para fumadores o los comedores al aire libre.
Estonian[et]
Väliterritooriumide, näiteks suitsetamisnurkade ja välisöögikohtade kütmiseks kasutatakse puhkekülas või -laagris ainult taastuvatel energiaallikatel töötavaid seadmeid.
Finnish[fi]
Ulkoalueiden, kuten tupakointipaikkojen tai ruokailualueiden, lämmittämiseen voidaan käyttää ainoastaan uusiutuvista energialähteistä tuotetulla energialla toimivia laitteita.
French[fr]
Le camping n’utilise que des appareils alimentés par des sources d’énergie renouvelables pour chauffer les espaces extérieurs tels que les zones fumeurs ou les espaces de restauration extérieurs.
Croatian[hr]
Za grijanje vanjskih prostora kao što su prostori za pušenje ili vanjske prostorije za jelo u kampu se koriste samo grijaća tijela koja se napajaju iz obnovljivih izvora energije.
Hungarian[hu]
A kemping olyan külső területeinek fűtésére, mint a dohányzósarkok vagy a kültéri vacsorázó helyek, kizárólag megújuló energiaforrásokból táplált berendezések használhatók.
Italian[it]
Il campeggio utilizza soltanto apparecchi alimentati con fonti d’energia rinnovabili per riscaldare spazi esterni come le zone fumatori o gli spazi destinati alla ristorazione.
Lithuanian[lt]
Lauko teritorijoms, pavyzdžiui, rūkymo kampeliams arba lauke esančioms maitinimo vietoms, apšildyti stovyklavietėje naudojami tik tie prietaisai, kuriuose naudojama atsinaujinančiųjų energijos šaltinių energija.
Latvian[lv]
Ārpustelpu zonu, piemēram, smēķētavu vai ēdināšanas zonu, apsildei kempings izmanto tikai ierīces, kurās izmanto enerģiju no atjaunojamiem avotiem.
Maltese[mt]
Il-post ta’ kampeġġ għandu juża biss tagħmir li jieħu l-enerġija minn sorsi ta’ enerġija li jiġġeddu biex isaħħan żoni fuq barra bħaż-żoni allokati għat-tipjip u ż-żoni tal-ikel esterni.
Dutch[nl]
Op het kampeerterrein worden uitsluitend apparaten gebruikt die gebruikmaken van hernieuwbare energiebronnen om gebieden in de openlucht te verwarmen, zoals rookruimtes of terrassen.
Polish[pl]
Do ogrzewania przestrzeni zewnętrznych, takich jak miejsca dla palących lub zewnętrzne jadalnie na kempingu, wykorzystuje się wyłącznie urządzenia zasilane energią pochodzącą ze źródeł odnawialnych.
Portuguese[pt]
Para aquecer espaços exteriores, tais como zonas para fumadores ou espaços exteriores de restauração, o parque de campismo só deve utilizar aparelhos alimentados por fontes de energia renováveis.
Romanian[ro]
Zona de camping trebuie să folosească numai dispozitive pe bază de surse de energie regenerabile pentru încălzirea zonelor exterioare precum spațiile pentru fumători sau spațiile exterioare destinate servirii mesei.
Slovak[sk]
V kempingu sa používajú iba prístroje poháňané obnoviteľnými zdrojmi energie na vykurovanie vonkajších priestorov, ako sú fajčiarske kútiky alebo vonkajšie jedálenské priestory.
Slovenian[sl]
V kampu se za ogrevanje zunanjih območij, kot so kadilski kotički ali zunanja jedilna območja, uporabljajo samo grelniki, napajani iz obnovljivih virov energije.
Swedish[sv]
Campingplatsen ska endast använda apparater som drivs med förnybara energikällor för uppvärmning av utomhusområden, såsom utrymmen för rökning eller utomhusserveringar.