Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Алеята е малко на запад от моето местоположение.
Czech[cs]
Zmiňovaná ulice byla kousek západně od mé pozice.
Danish[da]
Den gyde var vest for min placering.
Greek[el]
Ο εν λόγω δρόμος ήταν δυτικά από τη θέση μου.
English[en]
The alley in question was just to the west of my location.
Spanish[es]
El callejón en cuestión estaba justo al oeste de mi posición.
Persian[fa]
در سوال ، اون کوچه درست در غرب جايي که بودم ، قرار داشت
Finnish[fi]
Kyseinen kuja sijaitsi minusta länteen.
French[fr]
L'allée en question était à l'ouest de ma position.
Hebrew[he]
הסמטה המדוברת הייתה מערבית למיקום שלי.
Croatian[hr]
Sporna ulica se nalazila zapadno od moje lokacije.
Hungarian[hu]
A szóban forgó sikátor a pozíciómtól nyugatra volt.
Italian[it]
Il vicolo in questione era proprio ad ovest della mia posizione.
Lithuanian[lt]
Skerstgatvis buvo į vakarus nuo mano buvimo vietos.
Norwegian[nb]
Bakgaten i spørsmålet var like vest av plassering min.
Dutch[nl]
De steeg in kwestie lag ten westen van mijn locatie.
Polish[pl]
Wspomniana alejka była na zachód ode mnie.
Portuguese[pt]
O beco em questão estava a oeste do meu local.
Romanian[ro]
Aleea cu pricina era chiar la vest de locaţia mea.
Slovak[sk]
Zmieňovaná ulica bola kúsok západne od mojej pozície.
Slovenian[sl]
Omenjena ulica je bila zahodno od moje lokacije.
Albanian[sq]
Kjo rrugë ishte në perëndim nga lokaliteti im.
Serbian[sr]
Spomenuta ulica je bila zapadno od moje lokacije.
Swedish[sv]
Gränden i fråga låg väster om min position.