Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, тогава като за начало ми кажи какво обичаш.
Czech[cs]
Co kdybychom začali tím, co máte ráda.
Danish[da]
Sig, hvad du kan lide, så begynder vi der.
Greek[el]
Γιατί δεν μου λες τι σου αρέσει και θα αρχίσουμε από εκεί.
English[en]
Why don't you tell me what you do like, and we'll start there.
Spanish[es]
Dime qué te gusta y empecemos por ahí.
Estonian[et]
Miks sa ei ütle, mis sulle meeldib ja alustame uuesti.
French[fr]
Dites ce que vous aimez et on reprend!
Hebrew[he]
למה שלא תגידי לי מה את אוהבת, ונתחיל משם.
Croatian[hr]
Možeš li mi reći što voliš, kad smo već započeli o tome.
Hungarian[hu]
Kezdjük inkább azzal, hogy mit szeret.
Indonesian[id]
Kenapa tak kau bilang saja yang kau suka, dan kita mulai dari situ.
Italian[it]
Perché non mi dici cosa ti piace e cominciamo da lì.
Dutch[nl]
Zeg dan maar wat je wel wilt.
Polish[pl]
Dlaczego nie powiesz mi co lubisz, i wtedy zaczniemy.
Portuguese[pt]
Porque é que não me conta do que gosta e podemos começar por aí?
Romanian[ro]
Atunci spune-mi ce-ţi place, ca să avem un punct de plecare.
Slovenian[sl]
Povej mi, kaj želiš, pa bova začela tam.
Serbian[sr]
Можеш ли ми рећи шта волиш, кад смо већ започели о томе.
Swedish[sv]
Du kan väl börja med att berätta vad du gillar.
Turkish[tr]
Niye bana neden hoşlandığını söylemiyorsun, ondan başlardık.
Vietnamese[vi]
Vậy sao cô không nói cô thích gì, và ta sẽ nói về chuyện đó.