Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
You know, I'd never dreamed that there was going to be any, that kind of impact, because I'd been on television before and done movies before, and I was listed in the phone book.
Spanish[es]
Jamás soñé con esa clase de impacto, porque ya había hecho televisión, y también cine, e igual aparecía en la guía.
French[fr]
Je n'avais jamais imaginé que ça aurait un tel effet. J'avais déjà fait de la télévision et des films, et j'étais toujours dans l'annuaire.
Hungarian[hu]
Sosem gondoltam arra, hogy ennek bármilyen hatása lesz, mert csináltam már tévés és filmes munkákat, és benne voltam a telefonkönyvben.
Norwegian[nb]
Du vet, jeg hadde aldri drømt at det ville gi såpass utslag, fordi jeg hadde vært på TV før, og gjort filmer før, og jeg var listet i telefonkatalogen.
Portuguese[pt]
Nunca sonhei que ia haver aquele tipo de impacto, porque já tinha aparecido na televisão e feito filmes antes e vinha na lista telefónica.
Romanian[ro]
Știi, eu n-aș visat că o să fie orice, acest tip de impact, pentru că am fost la televizor înainte de a și făcut filme și înainte, și am fost listat în cartea de telefon.
Slovenian[sl]
Niti sanjalo se mi ni, da bo tak odziv, saj sem že bil na televiziji in snemal filme, in sem imel pač objavljeno številko.
Swedish[sv]
Jag trodde aldrig det skulle få sånt genomslag, för jag hade varit med i TV och filmer tidigare och jag stod med i telefonkatalogen.
Turkish[tr]
Bunun böyle bir etki yaratacağı hiç aklıma gelmemişti çünkü önceden de televizyona çıkmış, filmlerde oynamıştım ve o zaman da telefon rehberindeydim.