Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
| 5 – Последна въдица (тегло при разтоварване) се попълва само в края на рейса.
Czech[cs]
| 5 - Dolní řádek (hmotnost vykládky) se vyplňuje až na konci plavby.
Danish[da]
| 5 - Den nederste linje (landede mængder) udfyldes først ved fangstrejsens afslutning.
German[de]
| 5 - Die unterste Zeile - Anlandegewicht - erst am Ende der Fangreise ausfüllen.
Greek[el]
| 5 - Η τελευταία γραμμή - βάρος εκφόρτωσης - πρέπει να συμπληρώνεται μόνο κατά το τέλος του ταξιδίου.
English[en]
| 5 - The last line (landing weight) should be completed only at the end of the trip.
Spanish[es]
| 5 - La última línea (Peso de desembarque) debe cumplimentarse sólo al finalizar la marea.
Estonian[et]
| 5 – Viimane rida (lossitud kogused) täidetakse pärast püügireisi lõpetamist.
Finnish[fi]
| 5 – Alin rivi – purettu määrä – täytetään vasta matkan päättyessä.
French[fr]
| 5 - La dernière ligne (Quantités débarquées) ne doit être complétée qu’à la fin de la sortie de pêche.
Hungarian[hu]
| 5 – Az utolsó sort (Kirakodott mennyiség) csak a halászati kihajózás végén kell kitölteni.
Italian[it]
| 5 - L'ultima riga (Quantitativi sbarcati) deve essere compilata solo al termine della bordata.
Lithuanian[lt]
| 5 - Apatinė eilutė (Iškrautų žuvų svoris) užpildoma tik reiso pabaigoje.
Latvian[lv]
| 5 – Apakšējo rindu (izkrāvumi) aizpilda tikai reisa beigās.
Maltese[mt]
| 5 - L-aħħar ringiela (Kwantitajiet imħatta) m’għandiex timtela’ qabel it-tmiem tas-sajda.
Dutch[nl]
| 5 - Onderste regel -aangeland gewicht- pas invullen aan het einde van de reis.
Polish[pl]
| 5 - Ostatnia linijka (ilości wyładowane) powinna być wypełniana tylko przy wyjściu z obszaru połowowego.
Portuguese[pt]
| 5 - A última linha (Quantidades desembarcadas) só deve ser preenchida no final da saída de pesca.
Romanian[ro]
| 5 – Ultimul rând (Cantităţi debarcate) se completează numai la sfârşitul ieşirii în larg.
Slovak[sk]
| 5 - Posledný riadok (vyložené množstvá) sa musí vyplniť až po skončení rybolovnej plavby..
Slovenian[sl]
| 5 – Zadnja vrstica (masa iztovarjanja) se izpolni šele ob koncu plovbe.
Swedish[sv]
| 5 – Nedersta raden – landad vikt – skall fyllas i först när fiskeresan är avslutad.