Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да се впишат в регистър, поддържан от квесторите.
Czech[cs]
se zapsaly do rejstříku vedeného kvestory.
Danish[da]
indskrive sig i et register, som føres af kvæstorerne.
German[de]
sich in ein von den Quästoren geführtes Register eintragen.
Greek[el]
εγγράφονται σε μητρώο το οποίο τηρούν οι Κοσμήτορες.
English[en]
sign a register kept by the Quaestors.
Spanish[es]
inscribirse en un registro llevado por los Cuestores.
Estonian[et]
andma allkirja kvestorite peetavasse registrisse.
Finnish[fi]
ilmoittauduttava kvestorien ylläpitämään luetteloon.
French[fr]
s'inscrire dans un registre tenu par les questeurs.
Irish[ga]
an clár arna choinneáil ag na Caestóirí a shíniú.
Hungarian[hu]
beírni a nevüket a quaestorok által vezetett nyilvántartásba.
Italian[it]
iscriversi in un registro tenuto dai questori.
Lithuanian[lt]
įsirašyti į kvestorių tvarkomą registrą.
Latvian[lv]
jāparakstās kvestoru pārziņā esošajā reģistrā.
Maltese[mt]
jiffirmaw reġistru miżmum mill-Kwesturi.
Dutch[nl]
zich in te schrijven in een register dat door de quaestoren wordt bijgehouden.
Polish[pl]
wpisać się do rejestru prowadzonego przez kwestorów.
Portuguese[pt]
inscrever-se num registo mantido pelos questores.
Romanian[ro]
să se înscrie într-un registru ținut de chestori.
Slovak[sk]
zapísať sa do registra vedeného kvestormi.
Slovenian[sl]
vpisati se v register, ki ga vodijo kvestorji.
Swedish[sv]
skriva in sig i ett register som förs av kvestorerna.