Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
ЗГУ „Echalote d’Anjou“ почива на природни и човешки фактори, които придават на продукта правилната му, издължена форма, пикантността му като органолептична особеност и пригодността за съхранение.
Czech[cs]
CHZO „Echalote d’Anjou“ se zakládá na přírodních i lidských faktorech, které produktu dodávají jeho pravidelný a protáhlý tvar, pikantní organoleptický profil a vhodnost k uchování.
Danish[da]
Den beskyttede geografiske betegnelse »Echalote d'Anjou« er baseret på naturlige og menneskelige faktorer, som giver produktet dets regelmæssige og aflange form, skarpe organoleptiske profil og opbevaringsegnethed.
German[de]
A. „Echalote d’Anjou“ beruht auf natürlichen Faktoren und menschlichen Faktoren, die dem Erzeugnis seine regelmäßige und längliche Form verleihen und für die Schärfe seines organoleptischen Profils sowie eine lange Haltbarkeit sorgen.
Greek[el]
Η ΠΓΕ «Echalote d'Anjou» βασίζεται σε φυσικούς και ανθρώπινους παράγοντες που προσδίδουν στο προϊόν το ομοιόμορφο και επίμηκες σχήμα του, τον καυστικό οργανοληπτικό του χαρακτήρα, την ικανότητά του για μακροχρόνια συντήρηση.
English[en]
The ‘Echalote d’Anjou’ PGI rests upon natural and human factors that give the product its regular, elongated shape, its sharp organoleptic profile and its good keeping quality.
Spanish[es]
La especificidad de la IGP «Echalote d’Anjou» es consecuencia de factores naturales y humanos que confieren al producto su forma regular y alargada, su perfil organoléptico picante y su aptitud para la conservación.
Estonian[et]
Kaitstud geograafilise tähisega „Echalote d’Anjou“ pesasibula omadused tulenevad looduslikest ja inimteguritest, mis annavad tootele selle korrapärase ja pikliku kuju, teravate nootidega organoleptilise profiili ja säilivuse.
Finnish[fi]
Suojatun maantieteellisen merkinnän ”Echalote d’Anjou” perustana ovat luontoon liittyvät tekijät ja ihmisen toimintaan liittyvät tekijät, joiden ansiosta tuote saa säännöllisen, pitkänomaisen muotonsa, aistinvaraisiin ominaispiirteisiinsä kuuluvan kirpeyden ja soveltuvuutensa säilyttämiseen.
French[fr]
L’IGP «Échalote d’Anjou» repose sur des facteurs naturels et des facteurs humains conférant au produit sa forme régulière et allongée, son profil organoleptique piquant, une aptitude à la conservation.
Croatian[hr]
Zaštićena oznaka zemljopisnog podrijetla ljutike „Echalote d’Anjou” temelji se na prirodnim i ljudskim čimbenicima koji proizvodu daju pravilan i izdužen oblik, pikantna organoleptička svojstva i pogodnost za konzerviranje.
Hungarian[hu]
Az „Echalote d’Anjou” OFJ a termék szabályos és hosszúkás alakját, csípős érzékszervi tulajdonságát és eltarthatóságát biztosító természeti tényezőkön és emberi tényezőkön alapul.
Italian[it]
L’IGP «Echalote d’Anjou» si fonda su fattori naturali e fattori umani che conferiscono al prodotto la forma regolare e allungata, il profilo organolettico piccante e la conservabilità.
Lithuanian[lt]
Dėl gamtinių ir žmogiškųjų veiksnių SGN „Echalote d’Anjou“ svogūnėliai yra taisyklingos pailgos formos, aštraus skonio ir tinkami laikyti.
Latvian[lv]
Ar AĢIN “Echalote d’Anjou” apzīmētā produkta pamatā ir dabas faktori un cilvēkfaktori, kas nodrošina produktam parasto un iegareno formu, tā organoleptiskajam profilam raksturīgo sīvumu, kā arī piemērotību uzglabāšanai.
Maltese[mt]
L-IĠP “Echalote d’Anjou” hija bbażata fuq fatturi naturali u fatturi umani li jagħtu lill-prodott il-forma regolari u tawwalija, il-profil organolettiku pikkanti u l-kapaċità ta’ preservazzjoni.
Dutch[nl]
De BGA „Echalote d’Anjou” wordt bepaald door natuurlijke en menselijke factoren die het product zijn specifieke kenmerken verlenen, zoals zijn regelmatige, langwerpige vorm, zijn scherp organoleptisch profiel en zijn houdbaarheid.
Polish[pl]
ChOG „Echalote d’Anjou” opiera się na czynnikach naturalnych i ludzkich, którym zawdzięcza regularny i podłużny kształt, właściwości organoleptyczne (pikantny smak i intensywny zapach) oraz odporność na przechowywanie.
Portuguese[pt]
A IGP «Echalote d’Anjou» assenta em fatores naturais e humanos que conferem ao produto a sua forma regular e alongada, o seu perfil organolético e a sua aptidão à conservação.
Romanian[ro]
Produsul IGP „Echalote d’Anjou” se bazează pe factori naturali și pe factori umani care îi conferă forma sa regulată și alungită, profilul său organoleptic picant și o bună capacitate de conservare.
Slovak[sk]
CHZO „Echalote d’Anjou“ sa zakladá na prírodných faktoroch a ľudských faktoroch, vďaka ktorým výrobok získava pravidelný a podlhovastý tvar, ostrý organoleptický profil a trvanlivosť.
Slovenian[sl]
Šalotka z ZGO „Echalote d’Anjou“ združuje naravne in človeške dejavnike, zaradi katerih ima proizvod pravilno in podolgovato obliko, pekoče organoleptične značilnosti ter je primeren za shranjevanje.
Swedish[sv]
Det är naturliga och mänskliga faktorer som ger den skyddade geografiska beteckningen ”Echalote d’Anjou” dess regelbundna och avlånga form, dess skarpa organoleptiska profil samt lagringsduglighet.