Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي ضوء تجاهل حقوق القبارصة الأتراك، فإن الجهود التي يبذلها القبارصة اليونانيون لإبرام مثل هذه الاتفاقات تأتي في وقت غير مناسب على الإطلاق وتثير تساؤلات بشأن حقيقة نواياهم ومدى صدقهم في عملية التسوية.
Spanish[es]
Los intentos de los grecochipriotas por concertar esos acuerdos, al no tener en cuenta los derechos de los turcochipriotas, son sumamente inoportunos y plantean dudas acerca de sus verdaderas intenciones y su sinceridad con respecto al proceso de arreglo general.
French[fr]
Parce qu’ils font fi des droits des Chypriotes turcs, l’action menée par les Chypriotes grecs pour conclure de tels accords tombe extrêmement mal et jette le doute sur leurs intentions réelles et leur sincérité en ce qui concerne le processus de règlement.
Russian[ru]
Усилия киприотов-греков по заключению таких соглашений игнорируют права киприотов-турок, являются совершенно несвоевременными и порождают сомнения в отношении подлинных намерений и искренности киприотов-греков в процессе урегулирования.
Chinese[zh]
希族塞人无视土族塞人的权利,想法设法缔结这类协定是极不合时宜的,使人对其真正的用意及对待争端解决进程是否真诚产生疑问。