Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всяка държава може да използва своята собствена правна терминология за описание на степента на участие.
Czech[cs]
Každá země může pro popis stupně účasti použít vlastní právnickou terminologii.
Danish[da]
Hvert land kan anvende sin egen juridiske terminologi til at beskrive graden af meddelagtighed.
German[de]
Jedes Land hat die Möglichkeit, die eigenen rechtlichen Begriffe zu verwenden, um den Grad der Beteiligung zu bezeichnen.
Greek[el]
Έκαστη χώρα μπορεί να χρησιμοποιεί τη δική της νομική ορολογία για την περιγραφή του βαθμού συμμετοχής.
English[en]
Each country may use its own legal terminology to describe the degree of participation.
Spanish[es]
Cada país podrá utilizar su propia terminología legal para describir el grado de participación.
Estonian[et]
Iga riik võib osaluse taseme kirjeldamiseks kasutada oma juriidilist terminoloogiat.
Finnish[fi]
Kukin valtio voi käyttää omaa juridista terminologiaansa osallistumisasteen kuvaamiseen.
French[fr]
Chaque pays a la possibilité d’utiliser sa propre terminologie juridique pour décrire le degré de participation.
Hungarian[hu]
Mindegyik ország használhatja a saját jogi terminológiáját a bűncselekményben való részvétel módjának leírására.
Italian[it]
Ogni Stato può usare la propria terminologia giuridica per indicare il grado di partecipazione.
Lithuanian[lt]
Apibūdindamos dalyvavimo nusikalstamoje veikoje laipsnį, visos šalys gali vartoti savo teisės terminus.
Latvian[lv]
Katra valsts drīkst izmantot savu juridisko terminoloģiju, lai raksturotu līdzdalības pakāpi.
Maltese[mt]
Kull pajjiż jista’ juża t-terminoloġija legali tiegħu stess biex jiddeskrivi l-grad ta’ parteċipazzjoni.
Dutch[nl]
Elk land kan zijn eigen juridische terminologie gebruiken om de mate van betrokkenheid te beschrijven.
Polish[pl]
Każdy kraj może stosować własną terminologię prawną do opisu form popełnienia przestępstwa.
Portuguese[pt]
Cada Estado tem a possibilidade de utilizar a sua própria terminologia jurídica para descrever o grau de participação.
Romanian[ro]
Fiecare țară are posibilitatea de a utiliza propria terminologie juridică pentru a descrie gradul de participare.
Slovak[sk]
Každý štát môže na opísanie miery účasti použiť vlastnú právnu terminológiu.
Slovenian[sl]
Za opredelitev stopnje udeležbe lahko vsaka država uporabi svojo pravno terminologijo.
Swedish[sv]
Varje stat har möjlighet att använda sin egen juridiska terminologi för att ange graden av delaktighet.