Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дете е блъснато от кола, а всички си мълчат и не правят нищо?
Bosnian[bs]
Dječak je utrčao pravo pod kola i nitko ništa ne kaže nitko ništa ne radi?
Czech[cs]
Dítě přejede auto, a nikdo ani nehlesne, nikdo nic neudělá?
Danish[da]
En dreng køres over af en bil og ingen siger noget, Ingen der gør noget?
Greek[el]
Ένα παιδί το πατάει αυτοκίνητο και κανείς δεν λέει τίποτα... και κανείς δεν κάνει τίποτα?
English[en]
A kid gets run over by a car and nobody says anything, nobody does anything?
Spanish[es]
¿Un auto arrolla a un niño y nadie dice nada ni hace nada?
Estonian[et]
Poiss saab autolt löögi ja keegi ei ütle midagi, keegi ei tee midagi?
Finnish[fi]
Lapsi jää auton alle, eikä kukaan sano tai tee mitään?
French[fr]
Un gosse se fait renverser et personne ne dit rien, personne ne fait rien?
Hebrew[he]
ילד נדרס ואיש לא אומר כלום... אף אחד לא עושה כלום?
Croatian[hr]
Dječak je utrčao pravo pod kola i nitko ništa ne kaže nitko ništa ne radi?
Hungarian[hu]
Egy gyereket elgázol egy autó és senki nem mond semmit, senki nem tesz semmit?
Italian[it]
Un ragazzino viene investito da una macchina e nessuno dice niente nessuno ta niente?
Polish[pl]
Dzieciaka potrącił samochód, a nikt nic nie mówi, i nikt nic nie robi?
Portuguese[pt]
Um menino é atropelado por um carro e ninguém vê nada, ninguém faz nada?
Romanian[ro]
Un puşti e călcat de o maşină şi nimeni nu spune nimic, nimeni nu face nimic?
Slovenian[sl]
Avto povozi otroka, pa nihče nič ne reče, niti ne ukrene.
Serbian[sr]
Dječak je utrčao pravo pod kola i nitko ništa ne kaže nitko ništa ne radi?
Swedish[sv]
En unge blir överkörd och ingen säger något ingen gör något?