Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Anatole, kam ji chceš vzít?
Greek[el]
Ανατόλ, πού θα την πας;
English[en]
Anatole, where do you mean to take her?
Spanish[es]
Anatole, ¿adónde vas a llevarla?
Finnish[fi]
Minne aiot viedä hänet, Anatol?
French[fr]
Où vas-tu l'emmener?
Croatian[hr]
Anatol, gdje je misliš odvesti?
Hungarian[hu]
Anatol, hova akarod vinni őt?
Dutch[nl]
Anatole, waar wil je haar naartoe brengen?
Polish[pl]
Anatolu, gdzie ją zabierasz?
Portuguese[pt]
Anatole, para onde vai levá-la?
Romanian[ro]
Anatol, unde vrei s-o duci?
Russian[ru]
Анатоль, и куда ты везешь ее?
Serbian[sr]
Anatole, gde misliš da je odvedeš?
Swedish[sv]
Anatolij, vart tänker du föra henne?
Turkish[tr]
Anatol onu nereye götüreceksin?
Vietnamese[vi]
Anatole, anh muốn đưa cổ đi đâu?