Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mense in alle wêrelddele hang insgelyks mooi prente of skilderye teen die mure van hulle huis of kantoor.
Arabic[ar]
وبشكل مماثل، يضع الناس حول العالم صورا او رسوما جميلة على جدران بيتهم او مكتبهم.
Bulgarian[bg]
Подобно на това хората по цялата земя слагат по стените на домовете и офисите си красиви снимки или картини.
Czech[cs]
Lidé na celé zeměkouli si na zdi svého bytu či kanceláře také věší pěkné obrazy.
Danish[da]
Jorden over hænger folk smukke fotografier eller malerier op på væggene i deres hjem eller kontor.
German[de]
Auch hängen Menschen überall auf der Welt zu Hause oder im Büro schöne Bilder oder Gemälde auf.
Greek[el]
Παρόμοια, άνθρωποι σε όλη τη γη κρεμούν ελκυστικές φωτογραφίες ή πίνακες στους τοίχους του σπιτιού τους ή του γραφείου τους.
English[en]
Similarly, people around the globe put attractive pictures or paintings on the walls of their home or office.
Spanish[es]
De igual modo, la gente de todas partes del mundo cuelga cuadros o fotografías para decorar la casa o la oficina.
Estonian[et]
Samuti riputavad inimesed kõikjal maailmas kas oma kodus või töökohas seinale meeldivaid fotosid või maale.
Persian[fa]
همچنین مردم سراسر دنیا عکس یا نقاشیهای زیبا به دیوار خانهها و دفاتر کار خود نصب میکنند.
Finnish[fi]
Samoin ihmiset panevat kaikkialla maailmassa viehättäviä kuvia tai maalauksia kotinsa tai toimistonsa seinille.
French[fr]
Dans le même ordre d’idées, partout dans le monde on voit les gens accrocher des photos ou des tableaux qui leur plaisent aux murs de leur maison ou de leur bureau.
Hebrew[he]
כמו־כן, בכל מקום בעולם תלויים על קירות הבתים והמשרדים תמונות וציורים יפים.
Croatian[hr]
Jednako tako, ljudi širom svijeta zidove svog doma ili ureda ukrašavaju prekrasnim crtežima ili slikama.
Hungarian[hu]
Ehhez hasonló az is, hogy az emberek a világon mindenütt szép képeket vagy festményeket akasztanak fel otthonuk vagy irodájuk falára.
Armenian[hy]
Մարդիկ գեղեցիկ նկարներ են փակցնում իրենց տան կամ աշխատասենյակների պատերին։
Indonesian[id]
Demikian pula, orang-orang di seputar bola bumi menggantungkan gambar-gambar atau lukisan-lukisan yang menarik pada dinding rumah atau kantor mereka.
Icelandic[is]
Um alla jörð hengir fólk líka fallegar myndir eða málverk upp á veggi heimilisins eða skrifstofunnar.
Italian[it]
Analogamente, in tutto il mondo la gente appende belle foto o quadri alle pareti di casa o in ufficio.
Japanese[ja]
また,世界のどこの人々も自分の家や事務所の壁に魅力ある写真や絵を掛けます。
Georgian[ka]
აგრეთვე, მთელ დედამიწაზე, ადამიანები სახლებსა და ოფისებში ჰკიდებენ მიმზიდველ სურათებსა და ნახატებს.
Korean[ko]
그와 비슷한 예로, 사람들은 지구상 어디에 살든지 자기 집이나 사무실 벽에 매력적인 사진이나 그림을 걸어 놓습니다.
Lithuanian[lt]
Be to, visų kraštų žmonės savo namuose ar darbovietėse kabina ant sienų gražius paveikslus.
Latvian[lv]
Tāpat cilvēki visās pasaules malās liek pie savu dzīvokļu un kabinetu sienām jaukus attēlus un gleznas.
Macedonian[mk]
Исто така, луѓето по Земјината топка ставаат привлечни цртежи или слики на ѕидовите од своите домови или канцеларии.
Norwegian[nb]
Og folk verden over henger pene bilder eller malerier på veggene hjemme og på kontoret.
Dutch[nl]
Zo hangen mensen overal ter wereld ook aantrekkelijke platen of schilderijen aan de muur van hun huis of kantoor.
Polish[pl]
Poza tym ściany swych mieszkań i biur na całym świecie zdobią pięknymi obrazami.
Portuguese[pt]
Similarmente, pessoas em todo o mundo penduram belas fotos ou quadros nas paredes de sua casa ou de seu escritório.
Romanian[ro]
În mod asemănător, acasă sau la birou, oamenii de pretutindeni îşi împodobesc pereţii cu fotografii şi picturi încântătoare.
Russian[ru]
Во всем мире люди вешают красивые фотографии и картины на стены в своих домах и офисах.
Slovak[sk]
Ľudia na celom svete si tiež vešajú doma alebo v kanceláriách pekné obrazy.
Slovenian[sl]
Podobno si ljudje po vsem svetu na stene stanovanja ali pisarne obešajo privlačne risbe oziroma slike.
Albanian[sq]
Në mënyrë të ngjashme, njerëzit përreth globit vendosin fotografi ose piktura tërheqëse në muret e shtëpive të tyre ose të zyrave.
Serbian[sr]
Isto tako, ljudi širom sveta na zidove svoga doma ili kancelarije kače privlačne reprodukcije ili slike.
Swedish[sv]
Människor världen över sätter upp vackra bilder eller målningar på väggarna i sina hem och på sina kontor.
Swahili[sw]
Vivyo hivyo, watu duniani pote huweka picha au michoro ya rangi yenye kuvutia kwenye kuta za nyumba zao au ofisi zao.
Thai[th]
คล้าย ๆ กัน ผู้ คน ทั่ว โลก แขวน รูป ภาพ หรือ ภาพ เขียน ที่ สวย งาม บน ผนัง ใน บ้าน หรือ ใน สํานักงาน ของ ตน.
Turkish[tr]
Benzer şekilde, yerkürenin her tarafında insanlar evlerinin ve bürolarının duvarlarına güzel fotoğraflar ve resimler asarlar.
Ukrainian[uk]
Так само скрізь по цілому світі людям подобається прикрашати свої доми та офіси гарними картинами.
Vietnamese[vi]
Tương tự như thế, nhiều người trên khắp thế giới treo những bức tranh hay bức họa đẹp trên tường ở trong nhà hoặc trong văn phòng họ.