Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава сам ще си бъдеш 2-ри баща.
Czech[cs]
Pak budeš svůj vlastní otčím.
Greek[el]
Και μετά θα γίνω ο Πατριός σου.
English[en]
Then you'll be your own stepdad.
Spanish[es]
¡ Serías tu propio padrastro!
Finnish[fi]
Sitten olisit oma isäpuolesi!
Croatian[hr]
Onda ćeš biti sam svoj očuh.
Dutch[nl]
Dan word je je eigen stiefvader.
Polish[pl]
Byłbyś własnym ojczymem.
Portuguese[pt]
É, então você seria seu próprio padrastro!
Romanian[ro]
O să fii propriul tău tată vitreg.
Slovenian[sl]
Potem boš lahko sam svoj očim.
Serbian[sr]
Onda ćeš biti sam svoj očuh.
Swedish[sv]
Så kommer du vara din egen styvfar.
Turkish[tr]
Ve böylece kendi kendinin üvey babası olursun.