Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبدو جادّاً جدّاً
Greek[el]
Φαίνεσαι πολύ σοβαρός...
English[en]
You look very serious.
Spanish[es]
Te ves muy serio.
Estonian[et]
Sa näed murettekitav välja.
Persian[fa]
خیلی جدی بنظر میای ؟
Finnish[fi]
Näytät vakavalta.
French[fr]
Tu as l'air très sérieux.
Hebrew[he]
אתה נראה רציני מאוד.
Croatian[hr]
Baš si ozbiljan.
Hungarian[hu]
De komolyan néz.
Italian[it]
Come sei serio!
Malay[ms]
Kau nampak serius sangat.
Dutch[nl]
Wat kijk je ernstig.
Portuguese[pt]
Está com um ar muito sério.
Romanian[ro]
Pari foarte serios?
Russian[ru]
У тебя серьёзный вид.
Slovenian[sl]
Videti si zelo resen.
Swedish[sv]
Du ser väldigt allvarlig ut.
Turkish[tr]
Çok ciddi görünüyorsun da.
Vietnamese[vi]
Trông anh rất nghiêm trọng.