Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
счита, че би могло да се предприеме многостранна партньорска проверка, подобно на африканския механизъм за партньорски проверки, за оценка на условията в държавите и за установяване на еталони за демократично приемане на многообразието
Czech[cs]
je přesvědčeno, že by bylo možné provádět mnohostranné vzájemné hodnocení, podobné procesu afrického mechanismu vzájemného hodnocení, s cílem posoudit podmínky ve státech a stanovit srovnávací standardy pro demokratické respektování rozmanitosti
Danish[da]
mener, at der bør gennemføres et multilateralt peer review svarende den afrikanske peer review-mekanisme for at vurdere forholdene i stater og fastsætte benchmarks for demokratisk inddragelse af mangfoldighed
German[de]
vertritt die Auffassung, dass ein multilaterales Peer-Review-Verfahren, welches dem Afrikanischen Peer-Review-Mechanismus ähnelt, eingeführt werden könnte, um die in den Staaten vorliegenden Rahmenbedingungen zu beurteilen und Benchmarks für die demokratische Berücksichtigung der Vielfalt festzulegen
Greek[el]
πιστεύει ότι θα μπορούσε να καθιερωθεί η πολυμερής αξιολόγηση από ομοτίμους, παρόμοια με τη διαδικασία του αφρικανικού μηχανισμού αξιολόγησης από ομοτίμους, προκειμένου να αξιολογούνται οι συνθήκες που επικρατούν στα κράτη και να ορίζονται σημεία αναφοράς για τη δημοκρατική προσαρμογή στην πολυμορφία·
English[en]
Believes that a multilateral peer review, similar to the African Peer Review Mechanism Process, could be undertaken to assess conditions in states and set down benchmarks for democratic accommodation of diversity
Spanish[es]
Considera que podría emprenderse un examen multilateral por homólogos similar al del Mecanismo Africano de Evaluación Inter Pares, con el fin de evaluar las condiciones en los diferentes países y establecer indicadores de referencia para la integración democrática de la diversidad
Estonian[et]
usub, et tuleks ette võtta Aafrika vastastikuse järelevalve mehhanismile sarnanev mitmepoolne eksperthindamine, et hinnata tingimusi riikides ning kehtestada mitmekesisuse demokraatliku integreerimise võrdlusalused
Finnish[fi]
uskoo, että olisi mahdollista toteuttaa monenvälinen vertaisarviointi, joka muistuttaisi afrikkalaista vertaisarviointimenettelyä, olosuhteiden arvioimiseksi eri valtioissa ja monimuotoisuuden demokraattista mukauttamista koskevien vertailuarvojen laatimiseksi
French[fr]
est convaincue qu'une évaluation multilatérale par les pairs, semblable au mécanisme africain d'évaluation par les pairs, pourrait être effectuée afin d'évaluer la situation en la matière dans les États et de fixer des critères de référence pour la conciliation démocratique de la diversité
Hungarian[hu]
úgy véli, hogy egy, az afrikai szakértői értékelési mechanizmushoz hasonló többoldalú szakértői értékelést lehetne végezni a különböző államok helyzetének felmérésére, és meg lehetne határozni a sokszínűség demokratikus kezelésének referenciaértékeit
Italian[it]
Ritiene possibile effettuare una revisione multilaterale tra pari, simile al meccanismo africano di valutazione inter pares, al fine di verificare le condizioni nei singoli Stati e stabilire una serie di criteri per valutare la gestione della diversità da parte degli stessi
Lithuanian[lt]
mano, kad siekiant įvertinti valstybėse sudarytas sąlygas ir nustatyti demokratinio įvairovės įtvirtinimo gaires būtų galima taikyti daugiašalę tarpusavio vertinimo sistemą, panašią į Afrikos tarpusavio vertinimo mechanizmą
Latvian[lv]
uzskata, ka vajadzētu veikt daudzpusēju salīdzinošu vērtējumu līdzīgi Āfrikas salīdzinošā vērtējuma mehānisma procesam, lai novērtētu apstākļus valstīs un noteiktu standartus atšķirību demokrātiskas līdzāspastāvēšanas nodrošināšanai
Maltese[mt]
Temmen li tista’ ssir reviżjoni multilaterali tal-pari, simili għall-Proċess ta’ Mekkaniżmu Afrikan tar-Reviżjoni tal-Pari, biex jiġu evalwati l-kundizzjonijiet fl-Istati u jiġu stabbiliti punti ta’ referenza għall-assimilazzjoni politika tad-diversità
Dutch[nl]
is van mening dat er een methode voor wederzijdse beoordeling, vergelijkbaar met het African Peer Review Mechanism Process, kan worden toegepast om de situatie in de verschillende staten te beoordelen en benchmarks te creëren voor de democratische integratie van verscheidenheid
Polish[pl]
uważa, że można by zastosować wielostronny mechanizm wzajemnej oceny, podobny do afrykańskiego mechanizmu wzajemnej oceny, w celu dokonania oceny warunków w poszczególnych państwach oraz ustalenia wzorców demokratycznego pogodzenia różnorodności
Portuguese[pt]
Considera que poderia ser efectuada uma avaliação pelos pares multilateral, semelhante ao Mecanismo Africano de Avaliação pelos Pares, a fim de avaliar as condições nos Estados e determinar critérios de referência para a integração democrática da diversidade
Romanian[ro]
consideră că ar putea fi realizată o evaluare colegială multilaterală, similară cu mecanismul african de evaluare colegială (MAEC), pentru a evalua condiţiile existente în state şi a stabili criterii de referinţă pentru integrarea democratică a diversităţii
Slovak[sk]
je presvedčený, že by sa mohlo uskutočniť mnohostranné partnerské hodnotenie podobné procesu Afrického mechanizmu partnerského hodnotenia s cieľom posúdiť podmienky v jednotlivých štátoch a stanoviť štandardy na demokratické zohľadňovanie rozmanitosti
Slovenian[sl]
meni, da bi za oceno razmer v državah in določitev meril za demokratično prilagajanje na raznolikost lahko uporabili večstranski medsebojni pregled, kot je afriški mehanizem za medsebojni pregled
Swedish[sv]
Den gemensamma parlamentariska församlingen anser att en multilateral inbördes granskning liknande det afrikanska systemet för inbördes granskning skulle kunna genomföras för att bedöma förutsättningarna i olika länder och fastställa riktmärken för demokratisk anpassning till mångfald