Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kennis van rekenaars en verwante tegnologie is dalk wel belangrik, selfs noodsaaklik, vir miljoene kinders.
Amharic[am]
በሚሊዮን ለሚቆጠሩ ልጆች ስለ ኮምፒውተሮችና ከዚህ ጋር ተዛማጅነት ስላላቸው የቴክኖሎጂ ውጤቶች ማወቅ ጠቃሚ ብሎም አስፈላጊ ሊሆን እንደሚችል አሌ የማይባል ነገር ነው።
Bulgarian[bg]
Разбира се, познанието за компютрите и свързаната с тях техника може да бъде важно, дори необходимо за милиони деца.
Bislama[bi]
I tru se save long saed blong kompiuta mo ol narafala teknoloji olsem, oli impoten samting we plante milian pikinini long wol oli mas lanem.
Cebuano[ceb]
Tingali para sa milyon-milyong kabataan importante nga mahibalo sila bahin sa kompiyuter ug sa nalangkit nga mga teknolohiya.
Czech[cs]
Je jisté, že umět pracovat s počítačem a jinou elektronikou může být pro mnoho dětí důležité, a dokonce nezbytné.
Danish[da]
For millioner af børn kan det være vigtigt, ja, ligefrem en nødvendighed, at have et vist kendskab til computere og andre digitale medier.
German[de]
Sich mit Computern, Internet und so weiter auszukennen ist für Millionen Kinder wichtig und oft sogar ein Muss, keine Frage.
Ewe[ee]
Le nyateƒe me la, nunyanya tso kɔmpiuta kple mɔɖaŋunu bubuwo ŋu ate ŋu aɖe vi ŋutɔ, alo ahiã na ɖevi miliɔn geɖewo vevie gɔ̃ hã.
Greek[el]
Ασφαλώς, η γνώση γύρω από τα κομπιούτερ και τη συναφή τεχνολογία μπορεί να είναι σημαντική, ίσως και απαραίτητη, για εκατομμύρια παιδιά.
English[en]
To be sure, a knowledge of computers and related technologies may be important, even essential, for millions of children.
Spanish[es]
No puede negarse que saber utilizar una computadora y otros aparatos puede ser conveniente, incluso fundamental, para millones de niños.
Estonian[et]
Loomulikult võivad teadmised arvuti ja muu tehnika vallast olla miljonitele lastele tähtsad, lausa vajalikud.
Finnish[fi]
Tietysti tietokoneiden ja niihin liittyvien tekniikoiden hallitseminen voi olla tärkeää, jopa välttämätöntä, miljoonille lapsille.
Fijian[fj]
E bibi na kena kilai na kompiuta kei na kena veigacagaca tale eso, e yaga tale ga vei ira e milioni na gone.
French[fr]
À n’en pas douter, savoir se servir d’un ordinateur ou d’instruments semblables est important, voire indispensable pour des millions de jeunes.
Gujarati[gu]
ખરું કે લાખો કરોડો બાળકોને આજે કૉમ્પ્યુટર અને એને લગતી ટેક્નૉલૉજીનું જ્ઞાન હોય એ જરૂરી છે.
Hindi[hi]
यह सच है कि बहुत-से बच्चों के लिए कंप्यूटर और उससे जुड़ी टेक्नॉलजी के बारे में जानकारी हासिल करना ज़रूरी ही नहीं, अच्छा भी है।
Hiligaynon[hil]
Siempre, ang ihibalo parte sa kompyuter kag iban pa nga teknolohiya mahimo nga importante kag mapuslanon pa gani para sa minilyon ka kabataan.
Croatian[hr]
Bez daljnjega, poznavanje kompjutera i ostalih tehničkih uređaja djeci može biti jako važno i korisno.
Hungarian[hu]
Meg kell hagyni, több millió gyermek számára fontos, mi több, alapvető a számítógép és a számítógépes eszközök ismerete.
Indonesian[id]
Memang, pengetahuan tentang komputer dan teknologi lain mungkin penting, bahkan sudah jadi kebutuhan, bagi jutaan anak.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, ti pannakaammo kadagiti kompiuter ken kadagiti umasping a teknolohia ket mabalin a napateg ken talaga a kasapulan pay ketdi ti minilion nga ubbing.
Italian[it]
Senz’altro per milioni di ragazzi saper usare il computer e altri mezzi tecnologici è importante, se non fondamentale.
Japanese[ja]
確かに,多くの子どもにとって,コンピューターなどのテクノロジー機器に関する知識は大切であり,欠かせないものかもしれません。
Georgian[ka]
მილიონობით ბავშვისთვის კომპიუტერისა თუ სხვა მოწყობილობების გამოყენების ცოდნა მნიშვნელოვანია და აუცილებელიც კი.
Kannada[kn]
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ತಿಳಿವಳಿಕೆ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯ, ಅತ್ಯವಶ್ಯವೂ ಆಗಿರಬಹುದು ನಿಜ.
Korean[ko]
물론 컴퓨터를 비롯한 전자 기기들에 대해 잘 아는 것은 많은 자녀들에게 중요하며 어쩌면 꼭 필요할 수도 있습니다.
Lithuanian[lt]
Žinoma, išmanyti kompiuterius ir su jais susijusius dalykus milijonams vaikų gali būti svarbu, o gal net ir būtina.
Malagasy[mg]
Marina fa mety hilain’ny ankizy maro ny fahaizana mampiasa ordinatera sy fitaovana maoderina hafa.
Macedonian[mk]
Факт е дека познавањето на компјутери и на слични технолошки уреди може да биде важно, па дури и неопходно за милиони деца.
Norwegian[nb]
Kunnskap om datamaskiner og lignende teknologi er nok viktig, til og med nødvendig, for millioner av barn.
Dutch[nl]
Uiteraard kan kennis van computers en verwante technologie voor miljoenen kinderen belangrijk of zelfs essentieel zijn.
Nyanja[ny]
N’zoona kuti kudziwa kugwiritsa ntchito kompyuta komanso zipangizo zina zamakono n’kothandiza kwa ana ambiri.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ ਲੱਖਾਂ ਹੀ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਕੰਪਿਊਟਰਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੋਣੀ ਬਹੁਤ ਹੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੋਵੇ।
Polish[pl]
Umiejętność posługiwania się komputerem lub podobnymi urządzeniami z całą pewnością może być ważna, a nawet niezbędna.
Portuguese[pt]
Não há dúvida de que o conhecimento de informática e de tecnologias similares pode ser importante e até essencial para milhões de crianças.
Romanian[ro]
Ce-i drept, pentru milioane de copii, computerul şi alte echipamente electronice sunt importante, ba chiar esenţiale.
Russian[ru]
Безусловно, миллионам детей умение разбираться в электронных новинках может пригодиться или даже необходимо.
Sinhala[si]
පරිගණකය හා වෙනත් තාක්ෂණික උපකරණ ගැන දැනුවත් වීම දරුවන්ට ඉතා ප්රයෝජනවත් බව ඇත්තයි.
Slovak[sk]
Samozrejme, znalosť počítačov a inej modernej techniky môže byť pre milióny detí dôležitá, ba až nevyhnutná.
Slovenian[sl]
Res je, da je poznavanje računalnika in z njim povezane tehnike za milijone otrok morda pomembno, celo nujno.
Samoan[sm]
Ioe, e tāua le poto i komepiuta ma mea faapena, ma e manaʻomia tele e le faitau miliona o tamaiti.
Albanian[sq]
Sigurisht, për miliona fëmijë është e rëndësishme, madje e domosdoshme, të kenë njëfarë njohurie për kompjuterët dhe për pajisjet teknologjike të ngjashme me ta.
Serbian[sr]
Nema sumnje da je za milione dece poznavanje kompjutera i slične tehnologije važno, čak neophodno.
Swedish[sv]
Ändå kan det vara viktigt och rentav nödvändigt för många barn att lära sig använda datorer och liknande teknik.
Swahili[sw]
Kwa kweli, kuwa na ujuzi wa kutumia kompyuta na teknolojia nyingine zinazohusiana nayo ni muhimu, na huenda hata ni lazima kwa mamilioni ya watoto.
Congo Swahili[swc]
Kwa kweli, kuwa na ujuzi wa kutumia kompyuta na teknolojia nyingine zinazohusiana nayo ni muhimu, na huenda hata ni lazima kwa mamilioni ya watoto.
Tamil[ta]
கம்ப்யூட்டர்களையும் அதோடு சம்பந்தப்பட்ட தொழில்நுட்பங்களையும் பற்றி அறிந்துகொள்வது லட்சக்கணக்கான பிள்ளைகளுக்கு முக்கியமானதாக இருக்கலாம், ஏன், அத்தியாவசியமானதாகக்கூட இருக்கலாம்.
Thai[th]
จริง อยู่ ความ รู้ ด้าน คอมพิวเตอร์ และ เทคโนโลยี ที่ เกี่ยว ข้อง อาจ เป็น สิ่ง สําคัญ และ เป็น สิ่ง จําเป็น สําหรับ เด็ก หลาย ล้าน คน เสีย ด้วย ซ้ํา.
Tagalog[tl]
Totoong mahalaga, o napakahalaga pa nga, para sa milyun-milyong bata na matuto tungkol sa computer at iba pang teknolohiya.
Tswana[tn]
Boammaaruri ke gore, go nna le kitso ya dikhomputara le thekenoloji e e tsamaisanang le tsone go ka tswa go le botlhokwa mme e bile e le selo se se tlhokegang mo dimilioneng tsa bana.
Turkish[tr]
Tabii ki milyonlarca çocuk için bilgisayar ve bilgisayar teknolojisi hakkında bilgi sahibi olmak önemli hatta gerekli olabilir.
Tsonga[ts]
I ntiyiso leswaku ku va ni vutivi hi tikhompyuta ni switirhisiwa swa thekinoloji leswi fanaka na tona swi nga ha va pfuna swinene vana vo tala.
Ukrainian[uk]
Звичайно, знання комп’ютера та комп’ютерної техніки стане в пригоді мільйонам дітей.
Xhosa[xh]
Kubalulekile ukuba abantwana abaninzi bayazi ikhompyutha nezinye izinto zobugcisa.
Chinese[zh]
当然,对很多孩子来说,有电脑和其他科技产品的知识是很重要的,甚至是必需的。
Zulu[zu]
Kuyiqiniso ukuthi kungase kubaluleke ukuba nolwazi lwama-computer nobunye ubuchwepheshe obuhlobene nawo, ikakhulukazi ezigidini zezingane.