Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, mine damer og herrer! Først vil jeg gerne have lov til at svare, idet jeg håber, at jeg ikke får væsentligt kortere taletid end den forrige taler, idet jeg taler på vegne af min gruppe.
German[de]
im Namen der ALDE-Fraktion. - (ET) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Ich möchte zunächst antworten, in der Hoffnung, dass ich als Sprecher für meine Fraktion nicht wesentlich weniger Redezeit erhalte als mein Vorredner.
Greek[el]
εξ ονόματος της Ομάδας ALDE. - (ET) Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, επιτρέψτε μου καταρχάς να απαντήσω, με την ελπίδα ότι, καθώς ομιλώ εξ ονόματος της Ομάδας μου, δεν θα μου δοθεί λιγότερος χρόνος ομιλίας από τον προηγούμενο ομιλητή.
English[en]
on behalf of the ALDE Group. - (ET) Mr President, ladies and gentlemen, allow me first of all to reply, in the hope that, since I am speaking on behalf of my group, I shall not be given significantly less time than the previous speaker.
Spanish[es]
en nombre del Grupo ALDE. - (ET) Señor Presidente, Señorías, permítanme en primer lugar responder, con la esperanza de que, puesto que hablo en nombre de mi Grupo, no me concedan un tiempo significativamente más corto que al orador anterior.
Finnish[fi]
ALDE-ryhmän puolesta. - (ET) Arvoisa puhemies, saanen ensinnäkin vastata siinä toivossa, että koska puhun ryhmäni puolesta, minulle ei anneta ainakaan merkittävästi lyhyempää puheaikaa kuin edelliselle puhujalle.
French[fr]
au nom du groupe ALDE. - (ET) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, permettez-moi tout d'abord de répondre, dans l'espoir que, puisque je m'exprime au nom de mon groupe, je ne recevrai pas sensiblement moins de temps de parole que l'orateur précédent.
Italian[it]
Signor Presidente, onorevoli colleghi, permettetemi innanzi tutto di rispondere, nella speranza che, intervenendo a nome del mio gruppo, non mi sia concesso un tempo di parola decisamente inferiore a quello dell'oratore che mi ha preceduto.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, allereerst hoop ik dat ik, aangezien ik namens mijn fractie spreek, niet beduidend minder tijd krijg dan de vorige spreker.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, permitam-me que comece por manifestar a esperança de que, já que falo em nome do meu grupo, não me seja concedido muito menos tempo do que ao orador precedente.