Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези задължения се прилагат във всички пунктове за продажба, включително продажби по телефона и чрез интернет.
Czech[cs]
Tyto povinnosti platí na všech místech prodeje, včetně prodeje po telefonu nebo prostřednictvím internetu.
Danish[da]
Denne forpligtelse gælder alle salgssteder, herunder telefonsalg og salg via internettet.
German[de]
Diese Verpflichtungen gelten an allen Verkaufsstellen, auch beim Vertrieb per Telefon und über das Internet.
Greek[el]
Οι υποχρεώσεις αυτές ισχύουν για όλα τα σημεία πώλησης, συμπεριλαμβανομένης της πώλησης από τηλεφώνου ή μέσω του διαδικτύου.
English[en]
These obligations shall apply at all their points of sale including sale by telephone and via the Internet.
Spanish[es]
Estas obligaciones se aplicarán en todos los puntos de venta, incluidas la venta telefónica y la venta por Internet.
Estonian[et]
Kõnealuseid kohustusi kohaldatakse kõigis müügipunktides, sealhulgas telefoni ja interneti teel toimuva müügi suhtes.
Finnish[fi]
Tätä velvollisuutta sovelletaan kaikissa myyntipisteissä, puhelin- ja internet-myynti mukaan luettuina.
French[fr]
Ces obligations s'appliquent à tous leurs points de vente, y compris la vente par téléphone et sur l'internet.
Hungarian[hu]
Ezek a kötelezettségek minden értékesítési pontra érvényesek , a telefonos és az internetes értékesítést is beleértve.
Italian[it]
Tali obblighi si applicano a tutti i loro punti di vendita, compresa la vendita per telefono e via Internet.
Lithuanian[lt]
Šios pareigos taikomos visose jų prekybos vietose, įskaitant pardavimą telefonu ar internete.
Latvian[lv]
Šis pienākums attiecas uz visiem to tirdzniecības punktiem, tostarp pārdošanu pa telefonu un pārdošanu internetā.
Maltese[mt]
Dawn l-obbligi għandhom japplikaw fil-punti kollha tal-bejgħ tagħhom inkluż il-bejgħ bit-telefon u permezz tal-Internet.
Dutch[nl]
Deze verplichtingen gelden voor al hun verkoopskanalen, met inbegrip van verkoop via telefoon en het internet.
Polish[pl]
Obowiązki te mają zastosowanie we wszystkich ich punktach sprzedaży, włącznie ze sprzedażą telefoniczną i przez Internet.
Portuguese[pt]
Estas obrigações aplicam-se a todos os seus pontos de venda, incluindo a venda por telefone e pela internet.
Romanian[ro]
Aceste obligații se aplică la toate punctele lor de vânzare, inclusiv în cazul vânzării prin telefon sau pe internet.
Slovak[sk]
Tieto povinnosti sa uplatňujú na všetkých predajných miestach vrátane telefonického a internetového predaja.
Slovenian[sl]
Te obveznosti veljajo na vseh njihovih prodajnih točkah, vključno s prodajo po telefonu in prek interneta.
Swedish[sv]
Dessa skyldigheter ska gälla vid alla deras försäljningsställen, även vid telefon- och Internetförsäljning.