Besonderhede van voorbeeld: -9152991385569830749

Bulgarian

Но Херман не видял синът в него, а само нов номер, който бързо бил отживелица.

Czech

avšak Herrman v něm neviděl svého syna - viděl jen originální divadélko, v kterém přece originalita postupně došla.

English

But Hermann did not see a son in him - - only a novelty act whose novelty had run out.

Spanish

Pero Herrmann no le veía como un hijo, sólo un número original cuya originalidad se había agotado.

French

Mais Herrmann ne le voyait pas comme un fils... Seulement comme un nouveau tour dont la nouveauté s'était épuisée.

Hebrew

אבל הר-מאן לא ראה בו בן... אלא מופע חדשני, שהחדשנות שלו פגה.

Hungarian

De Herrmann nem a fiaként tekintett rá. Csak egy új mutatványosra, akinek trükkje már divatjamúlt.

Italian

Herrmann pero'non vedeva in lui un figlio, ma solo un originale numero di magia, la cui originalita'era ormai svanita.

Dutch

Maar Herrmann zag geen zoon in hem. Alleen een act waar de glans vanaf was.

Portuguese

Mas Herrmann não o via como um filho, apenas um número original cuja originalidade se tinha esgotado.

Romanian

Dar Herrmann nu vedea un fiu în el, ci numai un număr a cărei noutate s-a epuizat repede.