Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنٌ ، ما الذي تنتظره ؟
Bulgarian[bg]
Е, какво чакаш?
Bosnian[bs]
Što onda cekaš?
Czech[cs]
Tak na to čekáš?
Danish[da]
Hvad venter du så på?
German[de]
Nun, worauf wartest du?
Greek[el]
Και τότε τι περιμένεις;
English[en]
Well, what are you waiting for?
Spanish[es]
¿Y a qué estás esperando?
Finnish[fi]
No, mitä sinä odotat?
Croatian[hr]
Što onda čekaš?
Indonesian[id]
Lah lalu apa yang kamu tunggu?
Italian[it]
Beh... allora che aspetti?
Dutch[nl]
Waar wacht je dan op?
Polish[pl]
To na co czekasz?
Portuguese[pt]
Então o que está esperando?
Romanian[ro]
Ei bine, ce mai aştepţi?
Russian[ru]
Ну, так чего-ж ты ждёшь?
Turkish[tr]
Peki o zaman neyi bekliyorsun?