Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- OPGOERELSEN ER FORKERT I DET OMFANG, KOMMISSIONEN HAR UNDLADT AT TAGE HENSYN TIL DE MAENGDER, SOM ER TILBAGETAGET ELLER EKSPORTERET FOER OPFISKNINGEN AF DE PAABERAABTE KVOTER .
German[de]
- DIE ABRECHNUNG SEI UNGENAU, DA DIE KOMMISSION DIE VOR ERSCHÖPFUNG DER IN REDE STEHENDEN QUOTEN ZURÜCKGENOMMENEN ODER AUSGEFÜHRTEN MENGEN NICHT BERÜCKSICHTIGT HABE .
Greek[el]
- η εκκαθάριση είναι ανακριβής, κατά το μέτρο που η Επιτροπή δεν έλαβε υπόψη τις ποσότητες που είχαν αποσυρθεί ή εξαχθεί προ της εξαντλήσεως των προβαλλομένων προσοστώσεων .
English[en]
THE STATEMENT OF ACCOUNTS IS INCORRECT INASMUCH AS THE COMMISSION DID NOT TAKE INTO CONSIDERATION THE QUANTITIES WITHDRAWN OR EXPORTED BEFORE THE EXHAUSTION OF THE QUOTAS TO WHICH IT REFERS .
Spanish[es]
- el desglose es inexacto en la medida en que la Comisión no ha tenido en cuenta las cantidades retiradas o exportadas antes del agotamiento de las cuotas invocadas.
French[fr]
- LE DECOMPTE EST INEXACT DANS LA MESURE OU LA COMMISSION N' A PAS TENU COMPTE DES QUANTITES RETIREES OU EXPORTEES AVANT L' EPUISEMENT DES QUOTAS INVOQUES .
Dutch[nl]
- DE AFREKENING IS ONJUIST, IN ZOVERRE DE COMMISSIE DE VOOR DE UITPUTTING VAN DE BETROKKEN QUOTA UIT DE MARKT GENOMEN OF UITGEVOERDE HOEVEELHEDEN NIET IN AANMERKING HEEFT GENOMEN .
Portuguese[pt]
- o cálculo efectuado não é exacto na medida em que a Comissão não teve em conta quantidades retiradas ou exportadas antes do esgotamento das alegadas quotas.