Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved prissætningen kan medlemsstaterne dog også tage hensyn til de sociale og økonomiske forhold samt til de geografiske og klimatiske forhold.
German[de]
Die Mitgliedstaaten können jedoch bei der Festlegung ihrer Preissysteme auch soziale und ökonomische Erwägungen sowie geographische und klimatische Faktoren einfließen lassen.
Greek[el]
Ωστόσο, κατά την επιλογή των ρυθμίσεων εις ότι αφορά την τιμολόγηση, τα κράτη μέλη δύνανται να συνεκτιμούν κοινωνικούς και οικονομικούς παράγοντες, καθώς και τις γεωγραφικές και κλιματικές συνθήκες.
English[en]
However, in deciding their pricing arrangements, Member States may take into account social and economic considerations as well as geographic and climatic conditions.
Spanish[es]
Ahora bien, al adoptar sus acuerdos de fijación de precios, los Estados miembros pueden tener en cuenta las consideraciones sociales y económicas, así como las condiciones geográficas y climáticas.
Finnish[fi]
Hinnoittelujärjestelyistä päätettäessä jäsenvaltiot voivat kuitenkin ottaa huomioon sosiaaliset ja taloudelliset näkökohdat sekä maantieteelliset olot ja ilmasto-olot.
French[fr]
Cependant, pour fixer les tarifs, les États membres peuvent prendre en compte des considérations sociales et économiques, ainsi que les conditions géographiques et climatiques.
Italian[it]
Tuttavia, nel decidere i rispettivi regimi tariffari, gli Stati membri possono tener conto di elementi sociali ed economici oltre che di specifiche condizioni geografiche e climatiche.
Dutch[nl]
Bij de besluitvorming over hun prijsregelingen mogen de lidstaten echter rekening houden met sociale en economische overwegingen alsmede geografische en klimatologische omstandigheden.
Portuguese[pt]
Todavia, ao decidirem os preços, os Estados-Membros podem ter em conta considerações de natureza social e económica, bem como as condições geográficas e climatéricas.
Swedish[sv]
När medlemsstaterna fattar beslut om prissättning kan de dock beakta sociala och ekonomiska effekter liksom geografiska och klimatiska förhållanden.