Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فبين كانون الأول/ديسمبر 2006 وكانون الثاني/يناير 2007، أرغم ما يقدّر عدده بزهاء 000 115 شخص على الهرب من بيوتهم في مقاطعة كيفو الشمالية في أعقاب مواجهة نشبت بين القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية وعناصر موالية للوران نكوندا.
English[en]
Between December 2006 and January 2007 an estimated 115,000 people were forced to flee their homes in North Kivu following the confrontation between FARDC and elements loyal to Laurent Nkunda.
Spanish[es]
Alrededor de 115.000 personas se vieron obligadas a huir de sus hogares en Kivu del Norte entre diciembre de 2006 y enero de 2007 tras el enfrentamiento entre las FARDC y elementos leales a Laurent Nkunda.
French[fr]
Entre décembre 2006 et janvier 2007, quelque 115 000 personnes ont été contraintes d’abandonner leurs foyers dans le Nord-Kivu à la suite d’affrontement entre les forces armées de la République démocratique du Congo et des éléments fidèles à Laurent Nkunda.
Russian[ru]
В период с декабря 2006 года по январь 2007 года предположительно 115 000 человек были вынуждены покинуть свои дома в Северной Киву в результате конфронтации между ВСДРК и элементами, лояльными Лорану Нкунде.
Chinese[zh]
2006年12月至2007年1月期间,继刚果(金)武装部队和忠于劳伦特·恩孔达分子发生对抗后,大约有115 000人被迫逃离北基伍的家园。