Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Което съм казвал многократно цялата вечер дълго
Bosnian[bs]
Sto sam rekla vise puta tokom cele veceri.
German[de]
Was ich die ganze Nacht versucht habe, allen klarzumachen.
Greek[el]
Το φώναζα συνέχεια!
English[en]
Which I have said repeatedly all evening long.
Spanish[es]
Lo repetí muchas veces esta noche.
Hebrew[he]
איזה שאמרתי שוב ושוב כל הערב ארוך.
Croatian[hr]
Što sam više puta ponavljala cijelu noć.
Hungarian[hu]
Amit egész este folyamatosan ismételgettem.
Indonesian[id]
Yang telah ku katakan berkali-kali sepanjang malam..
Dutch[nl]
Hetgeen ik de hele avond voortdurend heb gezegd.
Polish[pl]
Co powtarzam przez cały wieczór.
Portuguese[pt]
O que tive que dizer repetidamente a noite toda.
Romanian[ro]
Lucru pe care l-am tot repetat întreaga seară.
Russian[ru]
О чем я на протяжение всего дня и твердила.
Albanian[sq]
Gjë e cila e kam përsëritur gjatë gjithë natës.
Serbian[sr]
које сам више пута рекао целе вечери.
Swedish[sv]
Det har jag upprepat hela kvällen.
Turkish[tr]
ki bunu bu gece tekrar tekrar söyledim.