Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
under henvisning til Rådets direktiv 98/41/EF om registrering af de ombordværende på passagerskibe, som sejler til og fra havne i Fællesskabets medlemsstater,
German[de]
aufgrund der Richtlinie 98/41/EG des Rates über die Registrierung der an Bord von Fahrgastschiffen im Verkehr nach oder von einem Hafen eines Mitgliedstaates der Gemeinschaft befindlichen Personen,
Greek[el]
έχοντας υπόψη την οδηγία 98/41/ΕΚ σχετικά με την εγγραφή των επιβατών σε επιβατικά πλοία που πραγματοποιούν ταξίδια από και προς τους λιμένες των κρατών μελών της Κοινότητας·
English[en]
having regard to Directive 98/41/EC on the registration of persons sailing on board passenger ships operating to or from ports of the Member States of the Community;
Spanish[es]
vista la Directiva 98/41 CE sobre el registro de las personas que viajan a bordo de buques de pasajes procedentes de puertos de los Estados miembros de la Comunidad;
Finnish[fi]
ottaa huomioon direktiivin 98/41/EY yhteisön jäsenvaltioiden satamiin tai satamista liikennöivillä matkustaja-aluksilla olevien henkilöiden rekisteröinnistä,
French[fr]
vu la directive 98/41/CE relative à l'enregistrement des personnes voyageant à bord de navires à passagers opérant à destination ou au départ de ports d'États membres de la Communauté;
Italian[it]
vista la Direttiva 98/41/CE relativa alla registrazione delle persone a bordo delle navi passeggeri che effettuano viaggi da e verso i porti degli Stati membri della Comunità;
Dutch[nl]
gezien Richtlijn 98/41/EG inzake de registratie van de opvarenden van passagiersschepen die vanuit of naar havens in de lidstaten van de Gemeenschap varen;
Portuguese[pt]
Tendo em conta a Directiva 98/41/CE relativa ao registo das pessoas que viajam em navios de passageiros que operam a partir de ou para portos dos Estados-Membros da Comunidade;
Swedish[sv]
Direktiv 98/41/EG om registrering av personer som färdas ombord på passagerarfartyg som ankommer till eller avgår från hamnar i gemenskapens medlemsstater.