Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge en foreløbig meddelelse fra Saarlands revisionsret til det saarlandske økonomiministerium er der i forbindelse med en kontrol af projektet i 2006 opstået alvorlig tvivl om, hvorvidt midlerne er blevet anvendt korrekt.
German[de]
Nach einer vorläufigen Mitteilung des saarländischen Rechnungshofs an das saarländische Wirtschaftsministerium sind bei einer Überprüfung des Projekts 2006 erhebliche Zweifel an der korrekten Mittelverwendung aufgekommen.
English[en]
According to a preliminary communication from the Saarland Court of Auditors to the Saarland Ministry for Economic Affairs, checks on the project carried out in 2006 gave rise to serious suspicions concerning the incorrect use of funds.
Spanish[es]
Según una comunicación preliminar del Tribunal de Cuentas del Estado federado del Sarre al Ministerio de Economía del propio Estado, la supervisión del proyecto de 2006 ha suscitado considerables dudas sobre la correcta utilización de los fondos.
Finnish[fi]
Saarlandin tilintarkastustuomioistuimen Saarlandin kauppa‐ ja teollisuusministeriölle antaman väliaikaisen ilmoituksen perusteella hankkeen tarkastuksessa vuonna 2006 on havaittu huomattavia epäilyksiä varojen moitteettomasta käytöstä.
French[fr]
D'après une communication intermédiaire adressée par la Cour des comptes sarroise au ministère sarrois de l'Économie, la réalisation d'un contrôle du projet en 2006 a suscité de sérieux doutes sur l'utilisation correcte des fonds.
Italian[it]
In base a un comunicato provvisorio della Corte dei conti della Saar al ministero dell'Economia della Saar, a seguito di un controllo del progetto per il 2006 sono sorti notevoli dubbi sul corretto utilizzo delle risorse.
Dutch[nl]
Volgens voorlopige mededeling van de Saarlandse Rekenkamer aan het Saarlandse Ministerie van economische zaken is bij een onderzoek van het project in 2006 aanzienlijke twijfel ontstaan aan het correcte gebruik van de kredieten.
Portuguese[pt]
Segundo uma comunicação provisória endereçada pelo Tribunal de Contas do Sarre ao respectivo Ministério da Economia, a auditoria do projecto realizada em 2006 veio suscitar sérias dúvidas quanto a uma correcta utilização dos recursos financeiros.
Swedish[sv]
Enligt ett preliminärt meddelande från revisionsrätten i Saarland till Saarlands ekonomiministerium har en granskning av projektet 2006 föranlett avsevärda tvivel på om medlen använts korrekt.