Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
В комбинация с #-флуороурацил, прилаган като инфузия, честотата на сърдечна исхемия, включително инфаркт на миокарда и застойна сърдечна недостатъчност, както и честотата на синдрома ръка-крак (палмарно-плантарна еритродизестезия) са повишени в сравнение с #-флуороурацил, прилаган самостоятелно под формата на инфузия
Czech[cs]
V kombinaci s infuzemi #-fluorouracilu se zvyšuje výskyt srdeční ischemie, včetně infarktu myokardu a městnavého srdečního selhání, stejně jako výskyt syndromu ruka-noha (palmárně-plantární erytrodysestezie) v porovnání s četností těchto příznaků při podávání infuzí #-fluorouracilu
Danish[da]
Ved administration i kombination med #-fluorouracil-infusion steg hyppigheden af kardial iskæmi, herunder myokardieinfarkt og kongestiv hjeteinsufficiens, samt hyppigheden af hånd-fod-syndrom (palmar-plantar erytrodysæstesi) sammenlignet med kun #-fluorouracil-infusion
German[de]
Bei einer Kombinationstherapie mit #-Fluorouracil-Infusionen traten häufiger kardiovaskuläre Ischämien (einschließlich Herzinfarkt und kongestive Herzinsuffizienz) sowie häufiger ein Hand-Fuß-Syndrom (palmar-plantare Erythrodysästhesie) auf, als unter Gabe von #-Fluorouracil-Infusionen
Greek[el]
Σε συνδυασμό με εγχεόμενο #-fluorouracil, η συχνότητα της καρδιακής ισχαιμίας συμπεριλαμβανομένου του εμφράγματος του μυοκαρδίου και της συμφορητικής καρδιακής ανεπάρκειας, καθώς και η συχνότητα του συνδρόμου χεριών-ποδιών (παλαμιαία-πελματιαία ερυθροδυσαισθησία) αυξήθηκαν σε σύγκριση με το εγχεόμενο #-fluorouracil
English[en]
In combination with infusional #-fluorouracil, the frequency of cardiac ischaemia including myocardial infarction and congestive heart failure as well as the frequency of hand-foot syndrome (palmar-plantar erythrodysaesthesia) were increased compared to that with infusional #-fluorouracil
Spanish[es]
La frecuencia de isquemia cardiaca, incluidos infarto de miocardio e insuficiencia cardiaca congestiva, y la frecuencia del síndrome mano-pie (eritrodisestesia palmoplantar) fueron más altas con la combinación con #-fluorouracilo que con la perfusión de #-fluorouracilo solo
Estonian[et]
Kombinatsioonis infusioonina manustatava #-fluorouratsiiliga suurenes südameisheemia, s. h. müokardiinfarkti ja südame paispuudulikkuse esinemissagedus ning ka käe-jala sündroomi (palmaarne-plantaarne erütrodüsesteesia) esinemissagedus võrreldes sellega, kui kasutati infusioonina ainult #-fluorouratsiili
Finnish[fi]
Sydäniskemian esiintymistiheys, mukaan lukien sydäninfarkti ja sydämen vajaatoiminta, samoin kuin kämmenten ja jalkapohjien oireyhtymän (palmoplantaarisen erytrodysestesian) esiintymistiheys lisääntyi yhdistelmähoidossa infusoitavan #-fluorourasiiliin kanssa infusoitavaan #-fluorourasiiliin verrattuna
French[fr]
Une augmentation de la fréquence des ischémies cardiaques, notamment de l infarctus du myocarde et de l insuffisance cardiaque congestive, ainsi que de la fréquence du syndrome main-pied (érythrodysesthésie palmo-plantaire) a été observée en association avec la perfusion de #-fluoro-uracile par comparaison avec la perfusion de #-fluoro-uracile
Hungarian[hu]
A gyógyszer és infúzióban adott #-fluorouracil kombinációját #-fluorouracillal összehasonlítva mind a cardialis ischaemia-ideértve a myocardialis infarktust és a pangásos szívelégtelenséget is-, mind a kéz-láb szindróma (palmo-plantaris erythrodysaesthesia) gyakorisága növekedést mutatott
Italian[it]
In combinazione con #-fluorouracile infusionale, la frequenza di ischemia cardiaca, ivi incluso infarto miocardico e insufficienza cardiaca congestizia, e la frequenza della sindrome mano-piede (eritrodisestesia palmo-plantare) sono risultate aumentate rispetto a quelle osservate con #-fluorouracile infusionale
Lithuanian[lt]
Vartojant derinius su infuzuojamu #-fluoruracilu, širdies išemijos, tame tarpe miokardo infarkto ir stazinio širdies nepakankamumo, taip pat ir delnų-pėdų sindromo (delnų-pėdų eritrodizestezija) dažnis, lyginant su vartojamu infuzuojamu #-fluoruracilu, padidėja
Latvian[lv]
Lietojot kombinācijā ar infūzijas veidā ievadāmo #-fluoruracilu, palielinājās sirds išēmijas, tai skaitā miokarda infarkta un sastrēguma sirds mazspējas, kā arī plaukstu-pēdu sindroma (palmāri-plantāras eritrodizestēzijas) sastopamības biežums, salīdzinot ar sastopamības biežumu, lietojot infūzijas veidā ievadāmo #-fluoruracilu
Maltese[mt]
Flimkien ma ’ #-fluorouracil infużjonali, il-frekwenza ta ’ iskemija kardijaka li tinkludi infart mijokardijaku u kollass konġestiv kardijaku, kif ukoll il-frekwenza tas-sindrome ta ’ l-idejn u r-riġlejn (palmar-plantar erythrodysaesthesia) żdiedet meta mqabbla ma ’ dik b’ #-fluorouracil infużjonali
Polish[pl]
Po zastosowaniu produktu leczniczego w skojarzeniu z #-fluorouracylem we wlewie częstość występowania niedokrwienia mięśnia sercowego, w tym zawału mięśnia sercowego i zastoinowej niewydolności serca, jak również częstość występowania zespołu ręka-stopa (erytrodyzestezji dłoniowo-podeszwowej) były większe niż w przypadku zastosowania #-fluorouracylu we wlewie
Portuguese[pt]
Em associação a #-fluorouracilo em perfusão, a frequência de isquemia cardíaca incluindo enfarte do miocárdio e insuficiência cardíaca congestiva, assim como a frequência da síndrome mãos-pés (eritrodisestesia palmo-plantar) aumentou relativamente à perfusão de #-fluorouracilo
Romanian[ro]
Administrarea concomitentă cu #-fluorouracil administrat în perfuzie, a determinat creşterea frecvenţei ischemiei cardiace, inclusiv a infarctului miocardic şi insuficienţei cardiace congestive, precum şi a frecvenţei sindromului mână-picior (eritrodisestezie palmo-plantară) comparativ cu #-fluorouracil administrat în perfuzie
Slovak[sk]
V kombinácii s #-fluóruracilom podávaným ako infúzia bola zvýšená frekvencia ischémie srdca vrátane infarktu myokardu a kongestívneho zlyhania srdca, ako aj frekvencia syndrómu ruka-noha (palmárno-plantárnej erytrodyzestézie) v porovnaní s #-fluóruracilom podávaným infúziou
Slovenian[sl]
V kombinaciji z infundiranim #-fluorouracilom sta se v primerjavi z uporabo infundiranega #-fluorouracila, kot monoterapije, povečali pogostnost srčne ishemije, vključno z miokardnim infarktom in kongestivno srčno odpovedjo ter pogostnost sindroma dlani in stopal (palmarno-plantarna eritrodisestezija
Swedish[sv]
Frekvensen av hjärtischemi, inklusive hjärtinfarkt och hjärtsvikt, liksom frekvensen av hand-fotsyndrom (palmar-plantar erytrodysestesi) ökade vid kombination med infunderat #-fluorouracil jämfört med vid användning av #-fluorouracil givet som infusion