Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А ако точно си приключил с една работа и нямаш друга, добре, това се нарича безработица, хора.
Czech[cs]
Pokud dokončíš projekt a nemáš další, no, tomu se říká nezaměstnanost, přátelé.
English[en]
If you've just finished a job and you don't have another one, well, that's called unemployment, folks.
Spanish[es]
Si acabas de terminar con uno y no tienes otro, bueno, eso se denomina estar desempleado, amigos.
Hebrew[he]
אתה כרגע סיימת עבודה אחת ואין לך אחת אחרת, וזה נקרא מובטל, יקירי.
Croatian[hr]
Ako si upravo završio jedan, a drugi nemaš, to se zove nezaposlenost, ljudi!
Italian[it]
Se hai finito un lavoro e non ne hai un altro, beh, quella e'disoccupazione, belli.
Polish[pl]
Jeśli właśnie jedno skończyłeś, a nie masz drugiego to to się nazywa bezrobocie.
Portuguese[pt]
Se terminou um trabalho e não tem outro, isso é o que chamamos de desempregados, rapazes.
Romanian[ro]
Dacă ai terminat cu un loc de muncă şi nu mai ai altul, oameni buni, înseamnă că sunteţi şomeri.
Serbian[sr]
Ako si upravo završio jedan, a drugi nemaš, to se zove nezaposlenost, ljudi!