Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Оценката разясни също така как ЕПИ може да укрепи съгласуваността на нашите приоритети в областта на научните изследвания и иновациите и как може да се съсредоточи върху, рационализира и опрости нашите действия, като в същото време се посочат мерки за запълване на пропуските и ускоряване на прилагането на иновациите.
Czech[cs]
Toto hodnocení rovněž objasňuje, jak mohou Evropská inovační partnerství posílit provázanost našich výzkumných a inovačních priorit a jakým způsobem můžeme s jejich pomocí zaměřit, zefektivnit a zjednodušit své činnosti, a zároveň poukazuje na opatření pro překlenutí rozdílů a urychlené přijetí inovací.
Danish[da]
Den præciserede også, hvordan et europæisk innovationspartnerskab kan styrke sammenhængen i vores forsknings- og innovationsprioriteringer, og hvordan man kan fokusere, strømline og forenkle vores indsats, samtidig med at man peger på foranstaltninger, der kan bygge bro og fremskynde introduktionen af innovationer på markedet.
German[de]
Darüber hinaus konnte gezeigt werden, auf welche Weise eine EIP die Kohärenz der Forschungs- und Innovationsprioritäten verstärken und die Aktionen bündeln, rationalisieren und vereinfachen kann, und es wurde auf Maßnahmen zur Überbrückung von Lücken und zur Beschleunigung der Übernahme von Innovationen hingewiesen.
Greek[el]
Παρείχε επίσης διευκρινίσεις σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο μια ΕΣΚ μπορεί να ενισχύσει τη συνοχή των προτεραιοτήτων μας όσον αφορά την έρευνα και την καινοτομία, και πώς μπορεί να εστιάσει, να εξορθολογίσει και να απλοποιήσει τις δράσεις μας, ενώ υποδείκνυε παράλληλα μέτρα για τη γεφύρωση διαφορών και την επίσπευση της οικειοποίησης των καινοτομιών.
English[en]
It also clarified how an EIP can reinforce the coherence of our research and innovation priorities, and how it can focus, streamline and simplify our actions, while pointing to measures to bridge gaps and accelerate the uptake of innovations.
Spanish[es]
También ha aclarado de qué modo una AEI puede reforzar la coherencia de nuestras prioridades de investigación e innovación y cómo puede orientar, racionalizar y simplificar nuestras acciones, a la vez que señala medidas para colmar las lagunas y acelerar la adopción de las innovaciones.
Estonian[et]
Samuti selgitas see, kuidas Euroopa innovatsioonipartnerlus saab suurendada meie teadusuuringute ja innovatsiooni prioriteetide sidusust ning kuidas see saab meie tegevust suunata, sujuvamaks muuta ja lihtsustada, juhtides samal ajal tähelepanu meetmetele, mis võimaldavad lõhesid ületada ja innovaatiliste ideede kasutuselevõttu kiirendada.
Finnish[fi]
Siinä selvitetään, miten eurooppalaisella innovaatiokumppanuudella voidaan lisätä tutkimus- ja innovointipainopisteiden yhdenmukaisuutta ja keskittää, johdonmukaistaa ja yksinkertaistaa EU:n toimia. Arvioinnissa tarkastellaan myös toimenpiteitä, joilla korjataan puutteet ja nopeutetaan innovaatioiden käyttöönottoa.
French[fr]
Elle a également permis de mieux comprendre comment un PIE pouvait renforcer la cohérence de nos priorités en matière de recherche et d’innovation, et comment il pouvait permettre de centrer, de rationaliser et de simplifier nos actions, tout en mettant en exergue les mesures susceptibles de combler les lacunes et d’accélérer l’adoption des innovations.
Hungarian[hu]
Arra is rávilágított, hogyan tudja egy európai innovációs partnerség erősíteni kutatási és innovációs prioritásaink koherenciáját, és hogyan tudja koncentrálni, ésszerűsíteni és egyszerűsíteni fellépéseinket, rámutatva ugyanakkor azokra az intézkedésekre, amelyek áthidalják a hiányosságokat, és felgyorsítják az innovációk bevezetését.
Italian[it]
È stato anche chiarito il modo in cui un PEI può rafforzare la coerenza delle priorità della ricerca e dell’innovazione e può contribuire a concentrare, razionalizzare e semplificare le azioni, ponendo in evidenza le misure necessarie per colmare i divari e accelerare lo sfruttamento delle innovazioni.
Lithuanian[lt]
Be to, išaiškėjo, kaip EIP gali užtikrinti, kad mūsų moksliniai tyrimai ir inovacijos geriau atitiktų prioritetus, kaip pagal šią partnerystę gali būti orientuojami, racionalizuojami ir paprastinami mūsų veiksmai, kartu nurodant priemones, skirtas užpildyti spragas ir paspartinti inovacijų diegimą.
Latvian[lv]
Turklāt tajā izskaidrots, kā EIP var pastiprināt saskaņotību starp mūsu pētniecības un inovācijas prioritātēm un kā ar tās palīdzību var koncentrēt, racionalizēt un vienkāršot mūsu darbības, vienlaikus norādot veicamos pasākumus, lai novērstu atšķirības un paātrinātu inovatīvu produktu ieviešanu tirgū.
Maltese[mt]
Iċċarat ukoll kif EIP jista’ jsaħħaħ il-koerenza tal-prijoritajiet tagħna għar-riċerka u l-innovazzjoni, u kif jista' jiffoka, jirrazzjonalizza u jissimplifika l-azzjonijiet tagħna, filwaqt li jissuġġerixxi miżuri biex jimtlew il-laguni u titħaffef l-implimentazzjoni tal-innovazzjonijiet.
Dutch[nl]
Het heeft ook verduidelijkt hoe een EIP de samenhang tussen onze onderzoeks- en innovatieprioriteiten kan versterken en hoe het onze acties kan sturen, stroomlijnen en vereenvoudigen, en tegelijkertijd gericht kan zijn op maatregelen om lacunes te dichten en de introductie van innovaties te versnellen.
Polish[pl]
Ocena obejmowała także wyjaśnienie, w jaki sposób europejskie partnerstwo na rzecz innowacji może wzmocnić spójność naszych priorytetów w ramach badań i innowacji oraz w jaki sposób może skoncentrować się na naszych działaniach, usprawnić je i uprościć, wskazując jednocześnie środki pozwalające wypełnić luki i przyspieszyć absorbowanie innowacji.
Portuguese[pt]
Clarificou também o modo como as Parcerias Europeias de Inovação podem reforçar a coerência das nossas prioridades de investigação e inovação e centrar, racionalizar e simplificar as nossas acções, apontando simultaneamente para medidas destinadas a colmatar lacunas e a acelerar a aceitação de inovações.
Romanian[ro]
Evaluarea a clarificat, de asemenea, modul în care un PEI poate consolida coerența dintre prioritățile noastre de cercetare și inovare și modul în care acesta poate concentra, raționaliza și simplifica acțiunile noastre, evidențiind totodată măsurile menite să acopere lacunele și să accelereze asimilarea inovațiilor.
Slovak[sk]
Takisto sa objasnilo, akým spôsobom môže partnerstvo EIP posilniť súdržnosť nášho výskumu s prioritami v oblasti inovácií a ako dokáže zamerať, zracionalizovať a zjednodušiť naše akcie a súčasne poukázať na opatrenia, ktoré dokážu zvládnuť nedostatky a urýchľovať osvojovanie si inovácií.
Slovenian[sl]
Pojasnila je tudi, kako lahko EIP okrepi usklajenost naših prednostnih nalog pri raziskavah in inovacijah ter kako lahko usmeri, racionalizira in poenostavi naše ukrepe, hkrati pa izpostavlja ukrepe za premoščanje vrzeli in pospešitev uveljavljanja inovacij.
Swedish[sv]
Den visade också hur ett sådant partnerskap kan öka sammanhållningen i våra prioriteringar för forskning och innovation och hur det kan fokusera, effektivisera och förenkla våra insatser, och även vilka åtgärder som kan överbrygga klyftorna och skynda på spridningen av innovationer.