Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(1) датата и мястото на достъпа до генетичните ресурси и традиционните знания във връзка с тези генетични ресурси;
Czech[cs]
1) datu a místě přístupu ke genetickým zdrojům a tradičním znalostem souvisejícím s těmito zdroji;
Danish[da]
1) dato og sted, hvor der er opnået adgang til genetiske ressourcer og traditionel viden i tilknytning til sådanne ressourcer
German[de]
(1) Datum und Ort des Zugangs zu den genetischen Ressourcen und dem traditionellen Wissen über diese Ressourcen;
Greek[el]
(1) την ημερομηνία και τον τόπο πρόσβασης στους γενετικούς πόρους και στις παραδοσιακές γνώσεις που συνδέονται με αυτούς,
English[en]
(1) the date and place of access of genetic resources and traditional knowledge associated with such resources;
Spanish[es]
1) la fecha y el lugar de acceso a los recursos genéticos y a los conocimientos tradicionales asociados,
Estonian[et]
(1) geneetilistele ressurssidele ja nendega seotud traditsioonilistele teadmistele juurdepääsu kuupäev ja koht;
Finnish[fi]
1) geenivarojen ja geenivaroihin liittyvän perinteisen tietämyksen hankinnan päivämäärä ja paikka;
French[fr]
1) à la date et au lieu d'accès aux ressources génétiques et aux connaissances traditionnelles associées à ces ressources;
Irish[ga]
(1) dáta agus áit rochtana na n‐acmhainní géiniteacha agus an eolais thraidisiúnta a bhaineann le hacmhainní den sórt sin:
Hungarian[hu]
1. a genetikai forrásokhoz és a hozzájuk kapcsolódó hagyományos tudáshoz való hozzáférés időpontja és helye;
Italian[it]
(1) alla data e al luogo dell’accesso alle risorse genetiche e alle conoscenze tradizionali ad esse associate;
Lithuanian[lt]
(1) galimybės naudotis genetiniais ištekliais ir su genetiniais ištekliais susijusiomis tradicinėmis žiniomis įgijimo datą;
Latvian[lv]
(1) datums un vieta, kad piekļūts ģenētiskajiem resursiem vai ar šādiem resursiem saistītajām tradicionālajām zināšanām,
Maltese[mt]
(1) id-data u l-post tal-aċċess tar-riżorsi ġenetiċi u l-għarfien tradizzjonali assoċjat ma' dawn ir-riżorsi;
Dutch[nl]
(1) datum en plaats van de toegang tot de genetische rijkdommen en traditionele kennis in verband met zulke rijkdommen;
Polish[pl]
1) daty i miejsca dostępu do zasobów genetycznych i wiedzy tradycyjnej związanej z takimi zasobami;
Portuguese[pt]
(1) A data e o local de acesso aos recursos genéticos e conhecimentos tradicionais associados aos recursos genéticos;
Romanian[ro]
(1) data și locul de acces la resursele genetice și cunoștințele tradiționale asociate cu aceste resurse;
Slovak[sk]
(1) dátum a miesto prístupu ku genetickým zdrojom a tradičným poznatkom súvisiacim s týmito zdrojmi;
Slovenian[sl]
(1) datumu in kraju dostopa do genskih virov in tradicionalnega znanja v zvezi s takimi viri;
Swedish[sv]
(1) datum och plats för tillträde till genetiska resurser och traditionell kunskap som rör sådana resurser,