Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Všechny činnosti v tomto plánu mají jeden společný faktor: poskytují konkrétní detaily pro první dvou až tříleté období ale jsou více obecné, ne-li vágní, pro následující čtyřleté období.
Danish[da]
Fælles for de foreslåede aktioner er, at de indeholder specifikke angivelser for den første to- eller tre-års periode, hvorimod de er generelle, eller slet ikke fastlagt, for den følgende fire-års periode.
German[de]
Gemeinsames Merkmal der vorgesehenen Aktionen sind detaillierte Angaben für den ersten Zwei- oder Dreijahreszeitraum, hingegen nur allgemeine oder ganz unbestimmte Angaben für den anschließenden Vierjahreszeitraum.
Greek[el]
Οι προβλεπόμενες δράσεις παρουσιάζουν ως κοινό χαρακτηριστικό μία ορισμένη λεπτομέρεια των ενδείξεων για την πρώτη διετία ή τριετία, ενώ παραμένουν γενικόλογες εάν και όχι τελείως ασαφείς για την επόμενη τετραετία.
English[en]
The actions in the plan all share one common factor: they offer specific details for the first two- or three-year period but are more general, not to say vague, for the subsequent four-year period.
Spanish[es]
Las acciones previstas tienen como característica común que presentan unas indicaciones bastante detalladas para el primer bienio o trienio, pero son genéricas, por no decir indeterminadas, para el siguiente cuatrienio.
Estonian[et]
Kavas esitatud meetmetel on üks ühine tegur: neis pakutakse konkreetseid üksikasju esimese kahe-kolmeaastase perioodi kohta, kuid järgmine neljaaastane periood on esitatud üldisemalt, et mitte öelda ebamääraselt.
Finnish[fi]
Suunniteltujen toimien yhteisenä piirteenä on se, että niissä annetaan suhteellisen yksityiskohtaiset ohjeet ensimmäiselle kaksi- tai kolmivuotiskaudelle, kun taas seuraavan nelivuotiskauden ohjeistus jää hyvin yleiselle tai jopa olemattomalle tasolle.
French[fr]
Les actions prévues ont pour caractéristique commune de comporter des indications assez détaillées en ce qui concerne les deux ou trois premières années, tandis qu'elles restent vagues pour ne pas dire indéterminées en ce qui concerne les quatre années suivantes.
Hungarian[hu]
A tervezett intézkedések közös sajátja, hogy elég részletes adatokkal szolgálnak az első két-három évről, miközben túl általánosak, hogy ne mondjuk, homályba burkolóznak az azt követő négy év tekintetében.
Italian[it]
Le azioni previste hanno come caratteristica comune quella di presentare un certo dettaglio di indicazioni per il primo biennio o triennio, mentre sono generiche se non del tutto indeterminate per il successivo quadriennio.
Lithuanian[lt]
Plane nurodyti veiksmai turi vieną bendrą ypatumą: visuose juose yra pateikta konkreti informacija pirmųjų dvejų ar trejų metų laikotarpiui, tačiau tolesniam ketverių metų laikotarpiui jie yra bendresnio pobūdžio, o gal netgi migloti.
Latvian[lv]
Paredzēto aktivitāšu kopīga iezīme ir detalizētas ziņas par pirmo divu vai trīs gadu laikposmu, turpretī norādes par četrus gadus ilgo noslēguma etapu ir tikai vispārīgas vai pavisam nenoteiktas.
Dutch[nl]
De beschrijving van de diverse acties is vrij gedetailleerd wat de eerste twee of drie jaar betreft, maar een stuk minder nauwkeurig of zelfs ronduit vaag wat de daaropvolgende vier jaar aangaat.
Polish[pl]
Wszystkie działania z planu mają jeden wspólny czynnik: proponują konkretne szczegóły na okres pierwszych dwóch lub trzech lat, ale stają się bardziej ogólne, żeby nie powiedzieć mgliste, w odniesieniu do kolejnego, czteroletniego okresu.
Portuguese[pt]
As acções previstas possuem a característica comum de, por um lado, conterem indicadores muito detalhados para o primeiro biénio ou triénio e, por outro, serem muito genéricos ou serem mesmo omitidos completamente quando se trata do quadriénio seguinte.
Slovak[sk]
Všetky činnosti v pláne majú jeden spoločný faktor: ponúkajú konkrétne detaily pre prvé dvoj- až trojročné obdobie, ale sú všeobecnejšie, ak nechceme povedať vágne, pre nasledujúce štvorročné obdobie.
Slovenian[sl]
Dejavnostim iz načrta je skupen en dejavnik: podrobno so opisane za obdobje prvih dveh ali treh let, splošneje, če ne že nejasno, pa za obdobje naslednjih štirih let.
Swedish[sv]
De planerade åtgärderna har det gemensamt att de är tämligen detaljerade vad gäller de första två eller tre åren, medan de är allmänt hållna, ja rent av mycket vaga för de följande fyra åren.