Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماهذا بحق الجحيم ؟
Bosnian[bs]
Što je do vraga ovo?
Danish[da]
Hvad i alverden er det her?
Greek[el]
Τι στο διάολο είναι αυτό;
English[en]
What the hell is this?
Spanish[es]
� Qu � diablos es esto?
Finnish[fi]
Mikä hitto tämä on?
Croatian[hr]
Što je do vraga ovo?
Italian[it]
E questo che cazzo e'?
Portuguese[pt]
Que raio é isto?
Russian[ru]
Это еще что за чертовщина?
Slovenian[sl]
Kaj, hudiča, je to?
Serbian[sr]
Šta je do vraga ovo?
Swedish[sv]
Vad i helvete är det här?