Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعتقـد أن عليك الرحيـل غـدا
Bulgarian[bg]
Не е трябвало да тръгне утре.
Bosnian[bs]
Ne mislim da trebaš otići sutra.
Czech[cs]
Musíte zítra opustit.
Danish[da]
Du bør ikke tage af sted i morgen.
German[de]
Du solltest morgen nicht weggehen.
English[en]
I don't think you should leave tomorrow.
Spanish[es]
Creo que no deberías irte mañana.
Estonian[et]
Ära lahku homme.
Basque[eu]
Ez zenuke alde egin beharko bihar.
Finnish[fi]
Sinun ei pitäisi lähteä huomenna.
French[fr]
Vous ne devriez pas partir demain.
Hebrew[he]
לא נראה לי שאתה צריך לעזוב מחר.
Croatian[hr]
Bolje da sutra ne odes.
Hungarian[hu]
Szerintem ne menj el holnap.
Indonesian[id]
Kurasa ularnya takkan pergi sampai besok.
Italian[it]
Non credo che dovresti andare via domani.
Lithuanian[lt]
Nemanau, kad tau verta rytoj išvykti.
Latvian[lv]
Nebrauc rīt prom.
Norwegian[nb]
Du bør ikke dra i morgen
Dutch[nl]
Je zou morgen niet weg moeten gaan.
Polish[pl]
Nie wyjeżdżaj jutro.
Portuguese[pt]
Acho que você não devia partir amanhã.
Romanian[ro]
Nu cred că ar trebui să pleci mâine.
Russian[ru]
Не уезжай завтра.
Slovenian[sl]
Jutri ne bi smel oditi.
Serbian[sr]
Mislim da ne bi trebao sutra da ideš.
Swedish[sv]
Jag tycker inte att du ska åka i morgon.
Turkish[tr]
Bence yarın gitmek zorunda değilsin.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ mai anh chưa nên đi vội.
Chinese[zh]
我覺 得 你 明天 不應 該 離開