Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Проверяваме дали случая във Финикс, при който група сираци са получили нови компютри е свързан с това.
Czech[cs]
Ve Phoeníxu ověřujeme, zda šesrnácr sírorků, kreří dosralí počírače, souvísí s rímro hnurím.
Danish[da]
I Phoenix har en gave på 16 computere til et børnehjem måske forbindelse med bevægelsen.
English[en]
In Phoenix, we're checking if the 16 foster children who received computers is connected to this movement.
Spanish[es]
En Phoenix, estamos averiguando silos 16 huérfanos que recibieron computadoras tienen que ver con este movimiento.
Estonian[et]
Phoenixis me uurime, kas 16 kasulast, kes endale arvutid said on kuidagi liikumisega seotud
Finnish[fi]
Phoenixissa 16 orpoa sai tietokoneet. Tutkimme, liittyykö se tähän.
French[fr]
A Phoenix, où 16 orphelins ont reçu des ordinateurs, s'agit-il du même mouvement?
Croatian[hr]
U Phoenixu, provjeravamo dali je 16-ero siročadi koja su dobila kompjutore povezano s ovim pokretom.
Hungarian[hu]
Nem kizárt, hogy a 16 phoenixi fogadott gyerek is a mozgalomjóvoltából kapott ma új számítógépeket.
Icelandic[is]
Í Phoenix er veriđ ađ athuga hvort 16 fķsturbörn sem voru gefnar tölvur tengist hreyfingunni.
Italian[it]
E a Phoenix, stiamo verificando se i computer donati a 16 ragazzi orfani siano dovuti a questo movimento.
Norwegian[nb]
Vi sjekker om de 16 fosterbarna som har fått computere har tilknytning til denne bevegelsen.
Dutch[nl]
In Phoenix horen die computers voor weeskinderen er misschien ook bij.
Polish[pl]
Sprawdzamy, czy 16 komputerów... dla biednych dzieci w Phoenix... to skutek tego ruchu.
Portuguese[pt]
Em Phoenix, os computadores dados a um orfanato... podem ter ligação com o movimento.
Romanian[ro]
În Phoenix, verificăm dacă faptul că 16 copii orfani au primitcomputere... ... se leagă de această mişcare.
Russian[ru]
В Финиксе мы проследим чтобы 16 детей-сирот, получившие компьютеры подключились к этому движению.
Slovenian[sl]
V Phoenuxu, pravkar preverjamo če je 16 prejetih računalnikov, namenjenih otrokom dejanje " podaj naprej ".
Serbian[sr]
U Phoenixu proveravamo 16-ero siročadi koja su dobila računala i ima li to veze s ovim pokretom.
Swedish[sv]
I Phoenix har fått en present 16 dator till ett barnhem har kanske förbindelse med rörelsen.
Turkish[tr]
Phoenix'te, bilgisayar alan 16 yetim çocuğun bu hareketle bağlantısı var mı diye araştırma yapıyoruz.
Chinese[zh]
我們 正在 查證 鳳凰城... 十六位 寄養 孩童 受贈 電腦 一事